Traducción de la letra de la canción The Dead of the Night - Shawn Colvin

The Dead of the Night (original)

It is the dead of the night
Oh the dead of the night
I live on a dream, it came to me
When I was young
I brought it here, and now for years
The streets of London keep it safe and warm
Every morning it dies and it is reborn
In the dead of the night
I keep a pencil and a book
I say this is how a life can look
Russian roulette, French-kissed cigarette
And the silence like an anvil
The things that you learn, but now all
That burns
Is a candle
And the fog melts over the night, and
It softens the edges
I begin to write in the dead of the night
A bead of sweat runs down my arm
And I drink it from my skin
It is the most real thing that I feel
It is communion
Bless the meek
Heal the sick
Protect the weak
In the dead of the night

(traducción)

Es la oscuridad de la noche
Oh, la muerte de la noche
Vivo de un sueño, me llegó
Cuando era joven
Lo traje aquí, y ahora desde hace años
Las calles de Londres lo mantienen seguro y cálido
Cada mañana muere y renace
En la oscuridad de la noche
guardo un lapiz y un libro
Yo digo que así es como una vida puede verse
ruleta rusa, cigarro besado en francés
Y el silencio como un yunque
Las cosas que aprendes, pero ahora todo
que quema
es una vela
Y la niebla se derrite sobre la noche, y
Suaviza los bordes
Empiezo a escribir en la oscuridad de la noche
Una gota de sudor corre por mi brazo
Y lo bebo de mi piel
es lo mas real que siento
es comunion
Bendice a los mansos
Curar a los enfermos
Proteger a los débiles
En la oscuridad de la noche