Traducción de la letra de la canción Up on That Hill - Shawn Colvin

Up on That Hill (original)

The blood that run your veins
Of all that you are made
It didn’t start with you
As much as you would like it to
The path they set you on
Your battles lost and won
The fakin' and the show
And all you thought you wanted
All them things you think you want
And in the land where all are mourning
You hear the band you hear them call
You can be happy
You can be happy
You stood up on that hill
You thought you’d had your fill
Didn’t want no pedestal
But mark my words you will
You heard your story told
You felt you were getting old
You thought it time to go
But you couldn’t find no share of gold
That set you back on down the road
So take your hopes and woes
Take your bruised ego
Light a fire here
Where the air is clear
Or take your sorrow, man
To your selfish land
Run your poor mouth there
See if they care

(traducción)

La sangre que corre por tus venas
De todo lo que estás hecho
No empezó contigo
Por mucho que te gustaría
El camino en el que te pusieron
Tus batallas perdidas y ganadas
El fingimiento y el espectáculo
Y todo lo que pensabas que querías
Todas esas cosas que crees que quieres
Y en la tierra donde todos están de luto
Escuchas a la banda, los escuchas llamar
Puedes ser feliz
Puedes ser feliz
Te paraste en esa colina
Pensaste que te habías saciado
No quería ningún pedestal
Pero recuerda mis palabras, lo harás
Escuchaste tu historia contada
Sentiste que estabas envejeciendo
Pensaste que era hora de irte
Pero no pudiste encontrar ninguna parte de oro
Eso te hizo retroceder en el camino
Así que toma tus esperanzas y aflicciones
Toma tu ego magullado
Enciende un fuego aquí
Donde el aire es claro
O toma tu dolor, hombre
A tu tierra egoísta
Corre tu pobre boca allí
A ver si les importa