Traducción de la letra de la canción Wichita Skyline - Shawn Colvin

Wichita Skyline (original)

Down at the train they go to Independence every day
But anywhere else now seems like a million miles away
And I must have been high to believe
That I would ever leave
Now I’m just a flat fine line
Like the Wichita Skyline
I rode on the airstream across the great lonesome afternoon
I wished hard enough to hurt, drove fast enough to catch the moon
But I must have been dreamin' again
'Cause there’s nothing around the bend
Except for that flat fine line
The Wichita Skyline
As far as Salina I can get that good station from LaRue
I’m searching the dial while I’m scanning the sky for a patch of blue
And I watch that black clouds roll in
Chasing me back again
Back to the flat fine line
The Wichita Skyline
The Wichita Skyline
The Wichita Skyline

(traducción)

Abajo en el tren van a la Independencia todos los días
Pero cualquier otro lugar ahora parece estar a un millón de millas de distancia
Y debo haber estado drogado para creer
Que alguna vez me iría
Ahora solo soy una fina línea plana
Como el horizonte de Wichita
Monté en la corriente de aire a través de la gran tarde solitaria
Deseé lo suficiente como para lastimarme, conduje lo suficientemente rápido para atrapar la luna
Pero debo haber estado soñando de nuevo
Porque no hay nada a la vuelta de la esquina
Excepto por esa fina línea plana
El horizonte de Wichita
En cuanto a Salina, puedo conseguir esa buena estación de LaRue.
Estoy buscando en el dial mientras examino el cielo en busca de un parche de azul
Y veo que las nubes negras llegan
Persiguiéndome de nuevo
Volver a la línea fina y plana
El horizonte de Wichita
El horizonte de Wichita
El horizonte de Wichita