Traducción de la letra de la canción Dear Michaelangelo - Sheila E

Dear Michaelangelo (original)

Every summer in the gardens of Florence
A peasant of female persuasion
Used to cry for Michaelangelo
To save her from death’s invitation
Some say this woman was crazy
Others say this woman was possessed
Just one look at her face
And it’s evident to her he was the best (Oh)
Dear Michaelangelo
Color the dreams in my head
I look at your paintings
And I’m with you in your bed
Dear Michaelangelo
Save me from death’s invitation
I’ll make love to no one unless he’s of your persuasion
By summer’s end came many offers
All of which the peasant refused
She wanted Michaelangelo
And no other, no other man would do
No one could speak of passion and touch her
Touch her the way that he does
No one except Michaelangelo
It was him (life without love)
Or a life without love
A life without love
A life without love
Don’t die
Don’t die without love
Dear Michaelangelo
Dear Mi… chael…an…ge…lo
Angel
Dear Michaelangelo
Color the dreams in my head
I look at your paintings
And I’m with you in your bed

(traducción)

Cada verano en los jardines de Florencia
Una campesina de persuasión femenina
Solía ​​​​llorar por Miguel Ángel
Para salvarla de la invitación de la muerte
Algunos dicen que esta mujer estaba loca
Otros dicen que esta mujer estaba poseída
Solo una mirada a su cara
Y es evidente para ella que él era el mejor (Oh)
Querido Miguel Ángel
Colorea los sueños en mi cabeza
miro tus pinturas
Y estoy contigo en tu cama
Querido Miguel Ángel
Sálvame de la invitación de la muerte
No haré el amor con nadie a menos que sea de tu persuasión.
Al final del verano llegaron muchas ofertas
Todo lo cual el campesino se negó
Ella quería a Miguel Ángel
Y ningún otro, ningún otro hombre haría
Nadie podía hablar de pasión y tocarla
Tócala como él lo hace
Nadie excepto Miguel Ángel
Era él (la vida sin amor)
O una vida sin amor
Una vida sin amor
Una vida sin amor
no mueras
no mueras sin amor
Querido Miguel Ángel
Querido Mi... chael... an... ge... lo
Ángel
Querido Miguel Ángel
Colorea los sueños en mi cabeza
miro tus pinturas
Y estoy contigo en tu cama