Traducción de la letra de la canción Funky National Anthem: Message 2 America - Sheila E

Funky National Anthem: Message 2 America (original)

Oh, say can you see, by the dawn’s early light
What so proudly we hail’d at the twilight’s last gleaming
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
O’er the ramparts we watch’d were so gallantly streaming
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air
Gave proof through the night that our flag was still there
O say does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave

Funky National Anthem: Message 2 America (traducción)

Oh, di que puedes ver, por la luz temprana del amanecer
Lo que tan orgullosamente aclamamos en el último resplandor del crepúsculo
Cuyas anchas rayas y brillantes estrellas a través de la peligrosa lucha
Sobre las murallas que vimos fluían tan gallardamente
Y el resplandor rojo del cohete, las bombas estallando en el aire
Dio pruebas durante la noche de que nuestra bandera todavía estaba allí
Oh, dime, ¿aún ondea ese estandarte estrellado?
Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes