Traducción de la letra de la canción One Nation Under a Groove - Mother Connection - Sheila E, George Clinton

One Nation Under a Groove - Mother Connection (original)

So wide you can’t get around it
So low you can’t get under it
(So low you can’t get under it)
So high you can’t get over it
(So high you can’t get over it)
Da-yee do do do do do do
This is a chance
This is a chance
To dance your way
Out of your constrictions
(Tell suckah!)
Here’s a chance to dance our way
Out of our constrictions
Gonna be freakin'
Up and down
Hang-up alley way
With the groove our only guide
We shall all be moved
Ready or not here we come
Gettin' down on
The one which we believe in
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk
(Can I get it on the good foot)
Gettin' down just for the funk of it
(Good God)
('Bout time I got down one time)
One nation and we’re on the move
Nothin' can stop us now
Ah ah aye ay ay
The whole funk, nothin' but the funk
Ready or not here we come
Gettin' down on the one which we believe in
Here’s my chance to dance my way
Out of my constrictions
Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo
Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo
(You can dance away)
Givin' you more of what you’re funkin' for
Feet don’t fail me now
Here’s my chance to dance my way
Out of my constrictions
Givin' you more of what you’re funkin' for
(Feet don’t fail me now)
(Feet don’t fail me now)
Do you promise to funk, the whole funk
Nothin' but the funk
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
We’re one nation and we’re on the move
Nothin' can stop us now
Nothin' can stop us now
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we’re on the move
Nothin' can stop us now
Nothin' can stop us now
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we’re on the move
Nothin' can stop us now
Well, all right, Starchild
Citizens of the universe, recording angels
We have returned to claim the pyramids
Partying on the mothership
I am the mothership connection
Gettin' down in 3D, light year groovin'
All right, hear any noise
Like nobody but me and the boys
Gettin' down, hit it fellas
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me, you gotta hit the band
All right, all right, starchild here
Put a glide in your stride and a dip in your hip
And come on up to the Mothership
Loose booty, doin' the bump
Hustle on over here
Ain’t nothing but a party, y’all
Face it even your memory banks
Have forgotten this funk
Mothership connection
Home of the p.
funk, the bomb
I you hear any…

One Nation Under a Groove - Mother Connection (traducción)

Tan ancho que no puedes rodearlo
Tan bajo que no puedes pasar por debajo
(Tan bajo que no puedes pasar por debajo)
Tan alto que no puedes superarlo
(Tan alto que no puedes superarlo)
Da-yee hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Esta es una oportunidad
Esta es una oportunidad
Para bailar a tu manera
Fuera de tus constricciones
(¡Dile suckah!)
Aquí hay una oportunidad de bailar a nuestra manera
Fuera de nuestras constricciones
va a estar loco
Arriba y abajo
Colgar el callejón
Con la ranura nuestra única guía
Todos seremos conmovidos
Listo o no aquí vamos
Bajando
En el que creemos
Una nación bajo un surco
Bajando solo por el funk
(¿Puedo conseguirlo con el pie bueno)
Bajando solo por el placer de hacerlo
(Dios bueno)
('Ya era hora de que me bajara una vez)
Una nación y estamos en movimiento
Nada puede detenernos ahora
Ah ah ay ay ay
Todo el funk, nada más que el funk
Listo o no aquí vamos
Bajando en el que creemos
Aquí está mi oportunidad de bailar a mi manera
Fuera de mis constricciones
Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo
Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo
(Puedes bailar lejos)
Dándote más de lo que te gusta
Los pies no me fallan ahora
Aquí está mi oportunidad de bailar a mi manera
Fuera de mis constricciones
Dándote más de lo que te gusta
(Los pies no me fallan ahora)
(Los pies no me fallan ahora)
¿Prometes funk, todo el funk?
Nada más que el funk
Una nación bajo un surco
Bajando solo por el placer de hacerlo
Somos una nación y estamos en movimiento
Nada puede detenernos ahora
Nada puede detenernos ahora
Una nación bajo un surco
Bajando solo por el placer de hacerlo
Una nación y estamos en movimiento
Nada puede detenernos ahora
Nada puede detenernos ahora
Una nación bajo un surco
Bajando solo por el placer de hacerlo
Una nación y estamos en movimiento
Nada puede detenernos ahora
Bueno, está bien, Starchild
Ciudadanos del universo, ángeles registradores
Hemos vuelto a reclamar las pirámides
De fiesta en la nave nodriza
Soy la conexión de la nave nodriza
Bajando en 3D, bailando año luz
Muy bien, escucha cualquier ruido.
Como nadie más que yo y los chicos
Bajando, golpéenlo, muchachos
Si escuchas algún ruido
solo somos yo y los chicos
Golpéame, tienes que golpear a la banda
Muy bien, muy bien, starchild aquí
Ponga un deslizamiento en su zancada y una inmersión en su cadera
Y sube a la nave nodriza
Botín suelto, haciendo el bache
Date prisa por aquí
No es nada más que una fiesta, ustedes
Acéptalo, incluso tus bancos de memoria
He olvidado este funk
Conexión de la nave nodriza
Inicio de la p.
funk, la bomba
Yo escuchas alguna...