Traducción de la letra de la canción Next Time Wipe the Lipstick off Your Collar - Sheila E

Next Time Wipe the Lipstick off Your Collar (original)

You don’t have to send me flowers like you used to do
You don’t have to buy me candy
I’ll still be your fool
All I ask is for a little decency and class
Next time wipe the lipstick off your collar
You don’t have to take me dancing
Our backyard will do
We don’t have to eat to fancy
Hamburgers are cool
I don’t care if you stay out
Until the break of dawn
Next time wipe the lipstick off your collar
Can’t you understand
I want a true love man?
Can’t you comprehend
I want a lover, not a friend?
I don’t care for sugar-coated flattery
French kiss will suffice
Blame our sex on your run-down battery
Holding you is nice
I know when you’re lying, baby
There’s no need to scream
There’s no need to shout
Next time wipe the lipstick off your collar
If you weren’t so tired, baby
We’d be on the floor
We’d be making love right now, ooh
Next time wipe the lipstick off your collar

Next Time Wipe the Lipstick off Your Collar (traducción)

No tienes que enviarme flores como solías hacer
No tienes que comprarme caramelos
Seguiré siendo tu tonto
Todo lo que pido es un poco de decencia y clase
La próxima vez limpia el lápiz labial de tu cuello
No tienes que llevarme a bailar
Nuestro patio trasero servirá
No tenemos que comer para imaginarnos
Las hamburguesas molan
No me importa si te quedas fuera
Hasta el amanecer
La próxima vez limpia el lápiz labial de tu cuello
no puedes entender
¿Quiero un hombre de amor verdadero?
no puedes comprender
¿Quiero un amante, no un amigo?
No me importan los halagos cubiertos de azúcar
beso francés será suficiente
Culpa de nuestro sexo a tu batería agotada
abrazarte es agradable
Sé cuando mientes, bebé
No hay necesidad de gritar
No hay necesidad de gritar
La próxima vez limpia el lápiz labial de tu cuello
Si no estuvieras tan cansada, nena
Estaríamos en el piso
Estaríamos haciendo el amor ahora mismo, ooh
La próxima vez limpia el lápiz labial de tu cuello