Traducción de la letra de la canción Sister Fate - Sheila E

Sister Fate (original)

There’s a nasty rumor that’s goin' 'round
People think that U and
U and I are goin' down
They insist that we’re more
More than just friends
So I’m gonna stick around until this movie ends
I’m gonna leave it up 2 Sister Fate
Destiny
She’s the only thing that’s standin' in the way of U and me
Sister Fate
Destiny
One day
We’re gonna be 2gether
Wait and see, wait and see
There’s an awful story that’s in the news
People say that I’m
I’m in love with U
If they knew the real truth
They’d probably die
I could never do nothin' 2 live up 2 those lies
Sister, huh
There’s a nasty rumor that’s going 'round
(There's a nasty rumor goin' 'round)
People think that U and I are going down
(People think that U and, U and I are goin' down)
They insist that we’re more, more than just friends
So I’m gonna stick around
(Until this movie ends, huh)
Wait and see
Sister Fate
Sister Fate
Destiny
She’s the only thing standing in the way of U and me
Sister Fate
Destiny
One day we’re gonna be 2gether
Wait and see

Sister Fate (traducción)

Hay un rumor desagradable que está dando vueltas
La gente piensa que tú y
tú y yo vamos a caer
Insisten en que somos más
Más que amigos
Así que me quedaré hasta que termine esta película.
Voy a dejarlo hasta 2 Sister Fate
Destino
Ella es lo único que se interpone en el camino de ti y de mí
hermana destino
Destino
Un día
vamos a estar juntos
Espera y verás, espera y verás
Hay una historia horrible que está en las noticias
La gente dice que soy
Estoy enamorado de ti
Si supieran la verdad real
probablemente morirían
Nunca podría hacer nada 2 estar a la altura de 2 esas mentiras
hermana, eh
Hay un rumor desagradable que está dando vueltas
(Hay un rumor desagradable dando vueltas)
La gente piensa que tú y yo vamos a caer
(La gente piensa que tú y tú y yo estamos cayendo)
Insisten en que somos más, más que solo amigos
Así que me quedaré
(Hasta que termine esta película, eh)
Espera y verás
hermana destino
hermana destino
Destino
Ella es lo único que se interpone en el camino de U y yo
hermana destino
Destino
Un día estaremos juntos
Espera y verás