Traducción de la letra de la canción Toy Box - Sheila E

Toy Box (original)

Sister’s got a place she goes whenever she’s lonely
It’s so much fun
Brother cries whenever he’s lonely
And he’s lonely cuz he hasn’t one
But that’s cool cuz…
Sister’s got a place she goes whenever she’s lonely
She’s got a toy box
Love
It comes so easy when the children open doors
Doesn’t matter who knocks
Sister’s very kind so it’s never quite a problem
When it comes 2 love
Everything’s so easy when we’re children
One touch is 2 much
Oooh
One touch
One touch
One touch is 2 much
Why we hide our feelings when we’re older
Is a movie I don’t want 2 see (I don’t want 2 see)
Truth is all that matters in a month of Saturdays
When U’re 17 (When U’re 17)
(She's got a toy box)
(Knock, knock)
Sister’s got a place she goes whenever she’s lonely
She’s got a toy box (toy box)
Love comes so easy
She’s got a toy box
One touch, one touch, one touch is 2 much
(One touch, one touch, one touch is 2 much)
Good God
Tom, Tom, bring me my furs
Bring me
Bring me the brown, no
Bring me the black, no
Tom, bring me my white, no
Bring me the black
Tom, bring me…
I can’t…
Bring me one of the furs, good God!
I… I need my, my jewels
I, my diamonds and shit
I… U know
I can’t…
I can’t go 2 the club without my jewels
Give me it…
Eddie, I… good God
U know
Lord, I…
(Sister got a place she goes)
Where’d she go?
I need my fur
Tom, good God, I…
Lord, I’m…
I’m tryin' 2 tell ya
Give me my diam…
Look, y’all don’t…
Bring me the black one
The black one!
(She goes)
God, man
Come on, good God
My toy box
Lord, y’all want some?
Oh, look
Toy box

(traducción)

La hermana tiene un lugar al que va cuando se siente sola.
Es tan divertido
El hermano llora cada vez que está solo.
Y está solo porque no tiene uno
Pero eso es genial porque...
La hermana tiene un lugar al que va cuando se siente sola.
Ella tiene una caja de juguetes
Amar
Es tan fácil cuando los niños abren las puertas
No importa quien toque
La hermana es muy amable, así que nunca es un problema
Cuando se trata de 2 amor
Todo es tan fácil cuando somos niños
Un toque es 2 mucho
Oooh
Un toque
Un toque
Un toque es 2 mucho
Por qué ocultamos nuestros sentimientos cuando somos mayores
Es una película que no quiero que vean 2 (no quiero que vean 2)
La verdad es todo lo que importa en un mes de sábados
Cuando tengas 17 (Cuando tengas 17)
(Ella tiene una caja de juguetes)
(TOC Toc)
La hermana tiene un lugar al que va cuando se siente sola.
Ella tiene una caja de juguetes (caja de juguetes)
El amor viene tan fácil
Ella tiene una caja de juguetes
Un toque, un toque, un toque es 2 mucho
(Un toque, un toque, un toque es 2 mucho)
Dios bueno
Tom, Tom, tráeme mis pieles
tráeme
Tráeme el marrón, no
Tráeme el negro, no
Tom, tráeme mi blanco, no
Tráeme el negro
Tom, tráeme...
No puedo…
Tráeme una de las pieles, ¡Dios mío!
Yo... necesito mis, mis joyas
yo, mis diamantes y mierda
yo... tu sabes
No puedo…
No puedo ir al club 2 sin mis joyas
damela...
Eddie, yo... buen Dios
Tu sabes
Señor, yo…
(La hermana tiene un lugar al que va)
¿Adónde fue?
necesito mi pelaje
Tom, Dios mío, yo...
Señor, soy...
Estoy tratando de decirte 2
Dame mi diam...
Miren, ustedes no...
Tráeme el negro
¡El negro!
(Ella va)
Dios, hombre
Vamos, buen Dios
mi caja de juguetes
Señor, ¿quieren un poco?
Oh mira
Caja de juguetes