Traducción de la letra de la canción Yellow - Sheila E

Yellow (original)

Every girl of culture’s got a favorite car
The kind of car that makes a girl lose her cool
My daddy had a yellow Riviera Star
That he used 2 let me drive 2 school
All the boys would follow me after class
Never let 'em take me 4 a ride
I didn’t want 'em thinkin' that I was fast
I mean nearly every girl has got her pride
Every cheerleader in the senior class
Really, really hated my yellow pants
Maybe it was the way they hugged my ass
But I was the one the fellas asked 2 dance
Zina is the sister that I have 2 raise
She’s younger
But her chest is bigger than mine
But my voice is deeper
So I got it made
Real live men hate girls that whine
Every man wants a dame with style
A saint by day and a sinner at night
I maybe talk dirty 4 a little while
If he buys my dinner
That’s alright
Most boys think they’re so c-cool
As far as she can see
Most boys are jerks
Double time talkers with half-time jewels
U know that ain’t the way Sheila E. works
I met a little pretty with yellow hair
Wanted my body and my car 2
I gave him everything cuz I didn’t care
Now this little yellow girl is blue
Yellow’s a happenin' color
If U’re a banana
Countin' the days until U’re a prune
But blue’s a better color
If U’re lookin' 4 a lover
2 show your pretty colors 2

Yellow (traducción)

Cada chica de la cultura tiene un auto favorito
El tipo de auto que hace que una chica pierda la calma
Mi papá tenía un Riviera Star amarillo
Que él usó 2 déjame conducir 2 escuela
Todos los chicos me seguirían después de clase.
Nunca dejes que me lleven a dar un paseo
No quería que pensaran que yo era rápido
Quiero decir que casi todas las chicas tienen su orgullo
Cada animadora en la clase senior
Realmente, realmente odiaba mis pantalones amarillos
Tal vez fue la forma en que me abrazaron el trasero
Pero yo era el que los muchachos pidieron 2 bailar
Zina es la hermana que tengo 2 crías
ella es mas joven
Pero su pecho es más grande que el mío
Pero mi voz es más profunda
Así que lo tengo hecho
Los hombres de verdad odian a las chicas que se quejan
Todo hombre quiere una dama con estilo
Un santo de día y un pecador de noche
Tal vez hable sucio 4 un rato
Si el compra mi cena
Eso está bien
La mayoría de los chicos piensan que son tan geniales
Hasta donde ella puede ver
La mayoría de los chicos son idiotas.
Habladores de doble tiempo con joyas de medio tiempo
Sabes que no es así como trabaja Sheila E.
Conocí a una pequeña bonita con el pelo amarillo
Quería mi cuerpo y mi auto 2
Le di todo porque no me importaba
Ahora esta niña amarilla es azul
El amarillo es un color que sucede
Si eres un plátano
Contando los días hasta que seas una ciruela pasa
Pero el azul es un color mejor
Si estás buscando 4 un amante
2 muestra tus bonitos colores 2