Traducción de la letra de la canción Rings Of Grass - Shel Silverstein

Rings Of Grass (original)

Rings of grass, crowns of flowers
Gone, gone, gone, gone
Furs that are woven of whispering hours
Gone, gone, gone, gone
She’s gone away where the rings are real
And the furs have a warmth that a woman can feel
And 'round and 'round, around goes the wheel
And she’s gone, gone, gone, gone, gone, gone
Rings of grass, crowns of flowers
Gone, gone, gone, gone
Castles of sand with seashell towers
Gone, gone, gone, gone
She’s gone away where the dreams are small
But the castles are rock and they never fall
And left me here to live among all
That is gone, gone, gone, gone, gone, gone
Rings of grass why do they die away?
Gone, gone, gone, gone
Whispering hours where do they fly away?
Gone, gone, gone, gone
And where’s the wisdom to understand
That years will crumble all castles of sand
And the flowers and grass turn brown in our hands
When it’s gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone

(traducción)

Anillos de hierba, coronas de flores
Ido, ido, ido, ido
Pieles que se tejen de horas susurrantes
Ido, ido, ido, ido
Ella se ha ido donde los anillos son reales
Y las pieles tienen un calor que una mujer puede sentir
Y vueltas y vueltas, vueltas va la rueda
Y ella se ha ido, ido, ido, ido, ido, ido
Anillos de hierba, coronas de flores
Ido, ido, ido, ido
Castillos de arena con torres de conchas marinas
Ido, ido, ido, ido
Ella se ha ido donde los sueños son pequeños
Pero los castillos son de roca y nunca caen
Y me dejó aquí para vivir entre todos
Eso se ha ido, ido, ido, ido, ido, ido
Anillos de hierba ¿por qué mueren?
Ido, ido, ido, ido
Horas susurrantes ¿dónde vuelan?
Ido, ido, ido, ido
¿Y dónde está la sabiduría para entender
Que los años derrumbarán todos los castillos de arena
Y las flores y la hierba se vuelven marrones en nuestras manos
Cuando se ha ido, ido, ido, ido, ido, ido, ido, ido