Traducción de la letra de la canción Yes Mr. Rogers - Shel Silverstein

Yes Mr. Rogers (original)

Yes, Mr Rogers, I am living in sin with your daughter.
No, Mr Rogers, we do not have separate rooms.
Mr Rogers, I guess you could use one more scotch and water.
Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?
No, Mr Rogers, I ain’t found work, but I’m looking.
I’m sure, Mr Rogers, you must have heard times are tight.
Yes, Mr Rogers, she works and I do the cookin'.
No, Mr Rogers, I won’t step outside and fight.
I hope that Mrs Rogers' cold gets better
Maybe she could phone some time
Or write her daughter a letter.
No, Mr Rogers, but thanks a lot for the offer.
If she wanted a ring, I think I could buy one myself
But you see, we’re both pleased
With the plain string of beads that I got her.
So you see, Mr Rogers, your daughter ain’t goin' to hell.
Yes, Mr Rogers, I am living in sin with your daughter.
No, Mr Rogers, we don’t have separate rooms.
Mr Rogers, I guess you could use one more scotch and water.
Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?
Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?

(traducción)

Sí, señor Rogers, estoy viviendo en pecado con su hija.
No, señor Rogers, no tenemos habitaciones separadas.
Sr. Rogers, supongo que le vendría bien un whisky escocés más y agua.
Vaya, señor Rogers, ¿tiene que irse tan pronto?
No, señor Rogers, no he encontrado trabajo, pero estoy buscando.
Estoy seguro, señor Rogers, debe haber oído que los tiempos son difíciles.
Sí, señor Rogers, ella trabaja y yo cocino.
No, señor Rogers, no saldré a pelear.
Espero que el resfriado de la Sra. Rogers mejore.
Tal vez ella podría llamar en algún momento
O escribirle una carta a su hija.
No, Sr. Rogers, pero muchas gracias por la oferta.
Si ella quisiera un anillo, creo que podría comprar uno yo mismo
Pero ya ves, los dos estamos contentos
Con la sencilla sarta de cuentas que le compré.
Así que ya ve, señor Rogers, su hija no se irá al infierno.
Sí, señor Rogers, estoy viviendo en pecado con su hija.
No, señor Rogers, no tenemos habitaciones separadas.
Sr. Rogers, supongo que le vendría bien un whisky escocés más y agua.
Vaya, señor Rogers, ¿tiene que irse tan pronto?
Vaya, señor Rogers, ¿tiene que irse tan pronto?