Traducción de la letra de la canción Workin' It Out - Shel Silverstein

Workin' It Out (original)

Well I’ve been spendin' my life lookin' for a shoulder
To rest my head when the nights get colder
But the days are gettin' longer and I’m gettin' older
Been long time workin' it out
I been a long time workin' it out I been a long time workin' it out
I been a long time workin' it out I been a long time workin' it out
Now I got a little woman to scrub my floor
Right down the road I got me two or three more
And you know none of them knows about the one next door
I been a long time workin' it out
I been a long time workin' it out…
Well it was late one night when I stole a little money
I bought a couple of things and then gave them to my honey
And the judge said boy if you this that’s funny
You got a long time workin' it out
I got a long time workin' it out…
Yeah well I look all around me and what do I see
The whole wide world got trouble like me
Between the taxes the missus and the deep blue sea
You’ll be a long time workin' it out
We’ll be a long time workin' it out…

(traducción)

Bueno, he estado pasando mi vida buscando un hombro
Para descansar mi cabeza cuando las noches se vuelven más frías
Pero los días se hacen más largos y yo me hago mayor
Ha pasado mucho tiempo trabajando en ello
He estado mucho tiempo resolviendo He estado mucho tiempo resolviendo
He estado mucho tiempo resolviendo He estado mucho tiempo resolviendo
Ahora tengo una mujercita para fregar mi piso
En el camino me conseguí dos o tres más
Y sabes que ninguno de ellos sabe sobre el de al lado
He estado mucho tiempo trabajando en ello
He estado mucho tiempo trabajando en ello...
Bueno, era tarde una noche cuando robé un poco de dinero
Compré un par de cosas y luego se las di a mi amor
Y el juez dijo chico si esto es gracioso
Tienes mucho tiempo trabajando en ello
Tengo mucho tiempo trabajando en ello...
Sí, bueno, miro a mi alrededor y ¿qué veo?
Todo el mundo tiene problemas como yo
Entre los impuestos la señora y el mar azul profundo
Tardarás mucho tiempo en resolverlo
Tardaremos mucho en solucionarlo...