Traducción de la letra de la canción Someone Ate The Baby - Shel Silverstein

Someone Ate The Baby (original)

Someone ate the baby it’s rather sad to say
Someone ate the baby so she won’t be out to play
We’ll never hear her whiney cry or have to feel if she is dry
We’ll never hear her asking why why why someone ate the baby
Someone ate the baby it’s absolutely clear
Someone ate the baby cause the baby isn’t here
We’ll give away her toys and clothes we’ll never have to wipe her nose
Dad says that’s the way it goes someone ate the baby
Someone ate the baby what a frightful thing to eat
Someone ate the baby though she wasn’t very sweet
It was a heartless thing to do the policemen haven’t got a clue
I simply can’t imagine who would go and (burp) eat the baby

Someone Ate The Baby (traducción)

Alguien se comió al bebé, es bastante triste decirlo.
Alguien se comió al bebé para que no salga a jugar
Nunca la oiremos llorar ni tendremos que sentir si está seca
Nunca la oiremos preguntando por qué por qué alguien se comió al bebé
Alguien se comió al bebé, está absolutamente claro.
Alguien se comió al bebé porque el bebé no está aquí
Le regalaremos sus juguetes y su ropa nunca tendremos que limpiarle la nariz
Papá dice que así son las cosas, alguien se comió al bebé.
Alguien se comió al bebé que cosa tan espantosa de comer
Alguien se comió a la bebé aunque no era muy dulce
Fue algo despiadado de hacer, los policías no tienen ni idea
Simplemente no puedo imaginar quién iría y (eructaría) comería al bebé