Traducción de la letra de la canción And Your Days Are Gone - Sheryl Crow, Dave Alvin, Phil Alvin

And Your Days Are Gone (original)

some people give up on the money
some people give up for the pain
some people give up for no reason
unable to start again
then they give up for the promise
on a ticket that they can’t sell
then they give up on each other
before the truth they’ll tell
and our days are gone
and the days are gone
you can give up for confusion
too afraid to take another step
and all your dreams come crashing down
for a moment you’d like to forget
and in that tiny moment
you can change the course of time
then your luck runs out
up the water spout
cut down in your prime
and our days are gone
and your days are gone
in the whispers of young lovers
who cannot organize their thoughts
that they for the first time
the sweet sadness of love’s been bought
what do you do with such a thing
so powerful so frail
holding hands you jump in the water
a story only dante could tell
and our days are gone
and your days are gone
well i’m sorry for what has happened
and i guess that you are too
and here we are lost and forgotten
the price we pay for what we do
but i want you to know that i loved y

(traducción)

algunas personas renuncian al dinero
algunas personas se dan por vencidas por el dolor
algunas personas se dan por vencidas sin motivo
incapaz de empezar de nuevo
luego se dan por vencidos por la promesa
en un boleto que no pueden vender
luego se dan por vencidos el uno al otro
antes de la verdad dirán
y nuestros días se han ido
y los días se han ido
puedes rendirte por confusión
demasiado miedo para dar otro paso
y todos tus sueños se derrumban
por un momento que te gustaría olvidar
y en ese pequeño momento
puedes cambiar el curso del tiempo
entonces tu suerte se acaba
subir el chorro de agua
reducir en tu mejor momento
y nuestros días se han ido
y tus días se han ido
en los susurros de los jóvenes amantes
que no puede organizar sus pensamientos
que ellos por primera vez
la dulce tristeza del amor ha sido comprada
que haces con tal cosa
tan poderoso tan frágil
tomados de la mano saltas al agua
una historia que solo dante podria contar
y nuestros días se han ido
y tus días se han ido
bueno, lo siento por lo que ha pasado
y supongo que tú también
y aquí estamos perdidos y olvidados
el precio que pagamos por lo que hacemos
pero quiero que sepas que te quiero