Traducción de la letra de la canción Here - Sho Baraka, Lecrae, Courtland Urbano

Here (original)

Drums make the folks go dumb
And make the folks go dumb
Horns make the people turn up
Yeah it make the people turn up
Turn up, turn up
We make the people turn up
Church keys make the church folks sing
Church folks sing, church folks sing
Love over hate, love over hate
I’m here for that
Real over fake, real over fake
I’m here for that
Truth and faith, truth and faith
I’m here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I’m here for that
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
Don’t be afraid this is the future
I know you ain’t met, I’ll introduce ya
They might be cool but we are cooler
We got class so let us school ya
Fresh to death, like a million bucks
I might just go a year in bow ties and chucks
I might just go to church in an all white tux
Yeah ya boy fly so you know what’s up
Can the church say amen?
I’m here for that
When the system don’t love us, justice for the brothers
Yeah, yeah I’m here for that
You can tell all the haters with no hesitation I’ll take the reparation
I’m here for that
And tell all the rappers with the pimpin' pimpin' murder sell drugs in their
music I ain’t feelin' that
Woo, I just do it for the love, I do it for the love (I do it)
I do it for the nerds and the thugs, those overcoming drugs
I’m here for that
Give the children a little purpose
Tell the politicians they serve us
Make them nervous, I know they heard us
Tell 'em we came here for the turn up
Love over hate, love over hate
I’m here for that
Real over fake, real over fake
I’m here for that
Truth and faith, truth and faith
I’m here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I’m here for that
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
Yeah
What up Sho?
Just like old times, right?
Look, I’m here for the young’uns with they pants saggin'
And homies is flaggin, some say 'What up cuz?'
or 'What's bracking?"
Nothin' lacking on the corner, bread stacking
Pray to God that nobody have to toe tag 'em
He ain’t be trapping in a minute
Use the re-up money for the tithes and the rent
Told his baby momma that he love her any minute
Pastor dipped him in that water after he repented
Granny told him he don’t need a souvenir in church
Straight up out the street, think he made the deacons nervous
We just tryna learn a word and keep from getting murdered
We be on that Kirk and Kendrick Sunday after service
You can call it worship, Tamir Rice done got us nervous
Innocent and killed like Christ is how they hurt us
But I’m here for that
Probably ain’t gonna get a lot of cheers for that
I just do it for the love, I do it for the love (I do it)
I do it for the broke and the poor, those all feel ignored
I’m here for that
Tell 'em we woke and we alert now
I promise there’s healing for your hurt now
Yeah, tell 'em we came to put in work now
Yeah, can I get a amen from the church now?
Love over hate, love over hate
I’m here for that
Real over fake, real over fake
I’m here for that
Truth and faith, truth and faith
I’m here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I’m here for that
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love
For my sisters who be fighting for that justice, uh, I’m here for that
Real fathers, loving on they wives and kids, I’m here for that
My wife is classy but a little ratchet, yeah I’m here for that
West coast feeling but I still live in the A homeboy, I’m here for that
When I walk on the courthouse judge feel the case out, definitely here for that
Y’know when that unexpected check comes in the mail, cuz, I’m here for that
Always here for that
Uh, always I’m here for that
Gotta love it, gotta love it, gotta love it, gotta love it
It means to be broadened, y’know, beyond the understanding that black women are
strong
Body and souls and so we’re not only strong, we are, we are helpers,
we are lovers, we are fighters, y’know, we, we love strong
But we are also human, y’know that mean’s we are vulnerable
Y’know we are, we hurt, y’know we ache, like everybody else
We need somebody, to, to be strong for us when we are taking the bumps,
the bruises we’re here on the frontlines, fighting so many battles that many
people are not privy to and so I think that
So y’know we are sisters, we are aunts, y’know we are deaconesses,
we are leaders in our churches, y’know, we are speakers, we are writers,
y’know we are corporate, y’know, CEO board executives
We are advocates, we need our brothers to stand up and defend black womanhood
Don’t silence us, y’know, be happy that we are here to enable you,
to empower you
But we also need that empowerment to go both ways

(traducción)

Los tambores hacen que la gente se vuelva tonta
Y hacer que la gente se vuelva tonta
Los cuernos hacen que la gente suba
Sí, hace que la gente aparezca
sube, sube
Hacemos que la gente suba
Las llaves de la iglesia hacen que la gente de la iglesia cante
La gente de la iglesia canta, la gente de la iglesia canta
Amor sobre el odio, amor sobre el odio
estoy aquí para eso
Real sobre falso, real sobre falso
estoy aquí para eso
Verdad y fe, verdad y fe
estoy aquí para eso
Belleza y gracia, belleza y gracia
estoy aquí para eso
Si estás aquí por el amor, si estás aquí por el amor, por el amor (¿puede el
iglesia dice amén?)
Si estás aquí por el amor, si estás aquí por el amor, por el amor (amén,
amén)
Si estás aquí por el amor, si estás aquí por el amor, por el amor (¿puede el
iglesia dice amén?)
Si estás aquí por el amor, si estás aquí por el amor, por el amor (amén,
amén)
No tengas miedo, este es el futuro.
Sé que no te conozco, te presentaré
Ellos pueden ser geniales, pero nosotros somos más geniales
Tenemos clase, así que déjanos enseñarte
Fresco hasta la muerte, como un millón de dólares
Podría pasar un año con pajaritas y mandriles
Podría ir a la iglesia con un esmoquin blanco
Sí, chico, vuela para que sepas lo que pasa
¿Puede la iglesia decir amén?
estoy aquí para eso
Cuando el sistema no nos ama, justicia para los hermanos
Sí, sí, estoy aquí para eso.
Puedes decirles a todos los que odian sin dudarlo que tomaré la reparación
estoy aquí para eso
Y dile a todos los raperos con el asesinato de pimpin 'pimpin' que venden drogas en sus
musica no siento eso
Woo, solo lo hago por amor, lo hago por amor (lo hago)
Lo hago por los nerds y los matones, esos superadores de las drogas
estoy aquí para eso
Dale a los niños un pequeño propósito
Dile a los políticos que nos sirven
Ponlos nerviosos, sé que nos escucharon
Diles que vinimos aquí para dar la vuelta
Amor sobre el odio, amor sobre el odio
estoy aquí para eso
Real sobre falso, real sobre falso
estoy aquí para eso
Verdad y fe, verdad y fe
estoy aquí para eso
Belleza y gracia, belleza y gracia
estoy aquí para eso
Si estás aquí por el amor, si estás aquí por el amor, por el amor (¿puede el
iglesia dice amén?)
Si estás aquí por el amor, si estás aquí por el amor, por el amor (amén,
amén)
Si estás aquí por el amor, si estás aquí por el amor, por el amor (¿puede el
iglesia dice amén?)
Si estás aquí por el amor, si estás aquí por el amor, por el amor (amén,
amén)
sí
¿Qué pasa, Sho?
Como en los viejos tiempos, ¿verdad?
Mira, estoy aquí por los jóvenes con los pantalones caídos
Y homies está marcando, algunos dicen '¿Qué pasa primo?'
o '¿Qué está frenando?'
Nada falta en la esquina, apilamiento de pan
Ruega a Dios que nadie tenga que etiquetarlos
Él no estará atrapando en un minuto
Usar el dinero de recarga para los diezmos y el alquiler
Le dijo a su bebé mamá que la amaba en cualquier momento
El pastor lo sumergió en esa agua después de que se arrepintió.
La abuela le dijo que no necesita un recuerdo en la iglesia
Directamente en la calle, creo que puso nerviosos a los diáconos
Solo tratamos de aprender una palabra y evitar que nos asesinen
Estaremos en ese domingo de Kirk y Kendrick después del servicio
Puedes llamarlo adoración, Tamir Rice nos puso nerviosos
Inocentes y muertos como Cristo es como nos hacen daño
Pero estoy aquí para eso
Probablemente no va a recibir muchos aplausos por eso
Solo lo hago por amor, lo hago por amor (lo hago)
Lo hago por los quebrantados y los pobres, todos se sienten ignorados
estoy aquí para eso
Diles que despertamos y alertamos ahora
Te prometo que hay curación para tu dolor ahora
Sí, diles que vinimos a trabajar ahora
Sí, ¿puedo obtener un amén de la iglesia ahora?
Amor sobre el odio, amor sobre el odio
estoy aquí para eso
Real sobre falso, real sobre falso
estoy aquí para eso
Verdad y fe, verdad y fe
estoy aquí para eso
Belleza y gracia, belleza y gracia
estoy aquí para eso
Si estás aquí por el amor, si estás aquí por el amor, por el amor (¿puede el
iglesia dice amén?)
Si estás aquí por el amor, si estás aquí por el amor, por el amor
Si estás aquí por el amor, si estás aquí por el amor, por el amor (¿puede el
iglesia dice amén?)
Si estás aquí por el amor, si estás aquí por el amor, por el amor
Para mis hermanas que luchan por esa justicia, eh, estoy aquí por eso
Padres reales, amando a sus esposas e hijos, estoy aquí para eso.
Mi esposa es elegante pero un poco trinquete, sí, estoy aquí para eso
Sensación de la costa oeste, pero todavía vivo en A homeboy, estoy aquí para eso
Cuando entro en el juzgado, el juez examina el caso, definitivamente estoy aquí para eso.
Ya sabes, cuando ese cheque inesperado llega por correo, porque estoy aquí para eso.
Siempre aquí para eso
Uh, siempre estoy aquí para eso
Tengo que amarlo, tengo que amarlo, tengo que amarlo, tengo que amarlo
Significa ser ampliado, ya sabes, más allá de la comprensión de que las mujeres negras son
fuerte
En cuerpo y alma y así no solo somos fuertes, somos, somos ayudantes,
somos amantes, somos luchadores, ya sabes, nosotros, amamos fuerte
Pero también somos humanos, eso significa que somos vulnerables
Ya sabes, lo somos, nos duele, ya sabes, nos duele, como todos los demás
Necesitamos a alguien que sea fuerte para nosotros cuando estemos pasando por momentos difíciles,
los moretones estamos aquí en el frente, peleando tantas batallas que muchos
la gente no está al tanto y, por lo tanto, creo que
Entonces, ya sabes, somos hermanas, somos tías, ya sabes, somos diaconisas,
somos líderes en nuestras iglesias, ya sabes, somos oradores, somos escritores,
ya sabes, somos ejecutivos corporativos, ya sabes, de la junta directiva del CEO
Somos defensores, necesitamos que nuestros hermanos se pongan de pie y defiendan la feminidad negra
No nos silencien, ya saben, alégrense de que estemos aquí para habilitarlos,
para empoderarte
Pero también necesitamos ese empoderamiento para ir en ambos sentidos.