Traducción de la letra de la canción Can You Come Over? - Shooter Jennings, Southern Family

Can You Come Over? (original)

The dying day paints a portrait of sadness
Upon this lonely L. A. tear
Have I found a home in this prison of my own
Trapped in a borderline career
But there she sits in a store on 13th street
Walking a borderline of her own
Is she ever gonna know the way that I see her
When she walks into a room
And I’m not exactly happy
About all of the things that I’ve done
I’ve made some mistakes and I know that I’m young
And I’m sorry if I hurt anyone
Well, of all the things I’m proud of
And the places I’ve found in the sun
The way I find myself loving her
Is the best thing I’ve ever done
God knows it’s hard to let someone new in
When you’re still looking for a sign
And the harder it sits, the older I get
But the taste is as sweet as wine
So come with me, skate across the dance floor
As I sing my song for you
But if you let go, I want you to know
That I’m saving my dance for you
And I know I’ve climbed some mountains
That I probably never should have climbed
I feel like falling farther and hit bottom harder
That I’ve ever reasoned or rhymed
But if I only had a way to show her
How deep my heartache runs
And the way I find myself loving her
Is the best thing I’ve ever done
And if anyone would have told me
I would have loved anyone this way
I probably never would have listened
But now I’m here and I have to say
That you only make me stronger
I’ve never been more proud of anyone
And the way I find myself loving you
Is the best thing I’ve ever done

(traducción)

El día de la muerte pinta un retrato de tristeza
Sobre esta solitaria lágrima de Los Ángeles
¿He encontrado un hogar en esta prisión propia?
Atrapado en una carrera límite
Pero allí se sienta en una tienda en la calle 13
Caminando en un límite propio
¿Alguna vez sabrá la forma en que la veo?
Cuando ella entra en una habitación
Y no estoy exactamente feliz
Sobre todas las cosas que he hecho
He cometido algunos errores y sé que soy joven
Y lo siento si lastimé a alguien
Bueno, de todas las cosas de las que estoy orgulloso
Y los lugares que he encontrado en el sol
La forma en que me encuentro amándola
es lo mejor que he hecho
Dios sabe que es difícil dejar entrar a alguien nuevo
Cuando todavía estás buscando una señal
Y cuanto más se sienta, más viejo me hago
Pero el sabor es tan dulce como el vino
Así que ven conmigo, patina por la pista de baile
Mientras canto mi canción para ti
Pero si te sueltas, quiero que sepas
Que estoy guardando mi baile para ti
Y sé que he escalado algunas montañas
Que probablemente nunca debí haber escalado
Tengo ganas de caer más lejos y tocar fondo más fuerte
Que alguna vez he razonado o rimado
Pero si solo tuviera una forma de mostrarle
Que tan profundo corre mi angustia
Y la forma en que me encuentro amándola
es lo mejor que he hecho
Y si alguien me hubiera dicho
Hubiera amado a cualquiera de esta manera
Probablemente nunca hubiera escuchado
Pero ahora estoy aquí y tengo que decir
Que solo me haces más fuerte
Nunca he estado más orgulloso de nadie
Y la forma en que me encuentro amándote
es lo mejor que he hecho