Traducción de la letra de la canción Daddy's Farm - Shooter Jennings

Daddy's Farm (original)

There’s a piggy waitin' outside my door
Who’s a knockin' and a yellin' that he’s gonna use force
Well, I moved to town just a while ago
But I got in a mess, and I can’t lay low
Back home all I had was my guitar
Livin' in the backwoods on Daddy’s farm
Sittin' on the front porch ‘til the evenin' come
Livin' in the backwoods on Daddy’s farm
Well, my old girl was a Cadillac
She was long and sleek and dressed in black
But I caught her cruisin' with another dude
So I shot ‘em down with my blue .22
Repeat Chorus
But now they got me runnin' and they got me to my home
But I won’t go, I won’t go!
Chitty-chitty bang-bang, and I hit the floor
Two little piggies bust down my door
The first little piggy went down
The second little piggy started poppin' off rounds
I make a break for the parking lot
I heard some people talkin' how somebody got shot
They’re never gonna see it my way
So I break for the truck and headed out on the highway
I must have got it up to 108
Before three little piggies headed me off the interstate
It’s gettin' hot, I’m gettin' hot
I don’t know where to go, I don’t know what I got
But…
Repeat Chorus

Daddy's Farm (traducción)

Hay un cerdito esperando afuera de mi puerta
¿Quién está llamando y gritando que va a usar la fuerza?
Bueno, me mudé a la ciudad hace un tiempo.
Pero me metí en un lío, y no puedo pasar desapercibido
En casa todo lo que tenía era mi guitarra
Viviendo en el bosque en la granja de papá
Sentado en el porche delantero hasta que llegue la noche
Viviendo en el bosque en la granja de papá
Bueno, mi niña era un Cadillac
Era larga y elegante y vestía de negro.
Pero la atrapé paseando con otro tipo
Así que les disparé con mi .22 azul
Repite el coro
Pero ahora me hicieron correr y me llevaron a mi casa
¡Pero no me iré, no me iré!
Chitty-chitty bang-bang, y golpeé el suelo
Dos cerditos derriban mi puerta
El primer cerdito se cayó
El segundo cerdito comenzó a hacer estallar rondas.
Hago un descanso para el estacionamiento
Escuché a algunas personas hablando de cómo le dispararon a alguien
Nunca lo verán a mi manera
Así que tomé el camión y me dirigí a la carretera
Debo haberlo subido a 108
Antes de que tres cerditos me sacaran de la interestatal
Se está poniendo caliente, me estoy poniendo caliente
No sé a dónde ir, no sé lo que tengo
Pero…
Repite el coro