Traducción de la letra de la canción Sweet Savannah - Shooter Jennings

Sweet Savannah (original)

So, it comes to the end of the day
And I’m checking out of my hotel room today
It’s been two years since I’ve seen your face
The girl beside me reminds me how you taste
Since I’ve seen you, I’ve been beaten down and bruised
And everyday I’m feeling more and more misused
I never thought that I would be without your love
Years gone by, you’re still the one I’m thinking of Sweet Savannah, you shine so bright
may the evening bring your favorite night
Sweet Savannah, you been gone so long
But I’ve got to move on It’s gettin’cold, I put my jacket on your back
And we smoke a cigarette, the last one in the pack
I still remember exactly what you said
That you had demons that you couldn’t put to bed
Now I’m leaving, yeah, I’m moving out West
And it’s time for us to lay our history to rest
I still remember a tear drop in your eye
But you know I couldn’t stand to see you cry
Sweet Savannah, you shine so bright
may the evening bring your favorite night
Sweet Savannah, you been gone so long
But I’ve got to move on So I close on this Hollywood night
Where this counter-culture cultivates an emptiness inside
Would it be different if you were still here in my life
Would I be sober, and would you be my wife?
Sweet Savannah, you shine so bright
may the evening bring your favorite night
Sweet Savannah, you been gone so long
But I’ve got to be movin’on

(traducción)

Entonces, llega al final del día.
Y me voy de mi habitación de hotel hoy
Han pasado dos años desde que vi tu cara
La chica a mi lado me recuerda cómo sabes
Desde que te he visto, he sido golpeado y magullado
Y cada día me siento más y más maltratado
Nunca pensé que estaría sin tu amor
Años pasados, sigues siendo en quien estoy pensando Sweet Savannah, brillas tanto
que la tarde traiga tu noche favorita
Dulce Savannah, te has ido tanto tiempo
Pero tengo que seguir adelante Se está poniendo frío, puse mi chaqueta en tu espalda
Y fumamos un cigarro, el ultimo de la cajetilla
Todavía recuerdo exactamente lo que dijiste
Que tenías demonios que no podías poner en la cama
Ahora me voy, sí, me mudo al oeste
Y es hora de que dejemos descansar nuestra historia
Todavía recuerdo una lágrima en tu ojo
Pero sabes que no podría soportar verte llorar
Dulce sabana, brillas tanto
que la tarde traiga tu noche favorita
Dulce Savannah, te has ido tanto tiempo
Pero tengo que seguir adelante Así que cierro esta noche de Hollywood
Donde esta contracultura cultiva un vacío interior
¿Sería diferente si todavía estuvieras aquí en mi vida?
¿Estaría sobrio y serías tú mi esposa?
Dulce sabana, brillas tanto
que la tarde traiga tu noche favorita
Dulce Savannah, te has ido tanto tiempo
Pero tengo que estar moviéndome