Traducción de la letra de la canción Slow Train - Shooter Jennings

Slow Train (original)

Slow Ride on a slow train
Gonna get back home and
Tell ‘em where I came from
Slow Ride on a slow train
Gonna get back home and
Tell ‘em where I came from
Every night when I close my eyes
My head hurts so bad
that it blows my mind
Every night when I close my eyes
My head hurts so bad
That it blows my mind
Got a devil on my shoulder
And that ain’t nothing new
I keep doin' what he says
Cause there ain’t nothing else to do
Oh if you got the money
I know where to spend it honey
Gotta get myself straight
Before I lose my cool
Slow Ride on a slow train
Gonna get back home and
Tell ‘em where I came from
Slow Ride on a slow train
Gonna get back home and
Tell ‘em where I came from
The only thing in my days of chains
is this woman in my bed
and this age in my brain
The only thing in my days of chains
is this woman in my bed
and this age in my brain
Slow Ride on a slow train
Gonna get back home and
Tell ‘em where I came from
Slow Ride on a slow train
Gonna get back home and
Tell ‘em where I came from
Slow Ride on a slow train
Gonna get back home and
Tell ‘em where I came from
Slow Ride on a slow train
Gonna get back home and
Tell ‘em where I came from
Woo hoo woo hoo
Yeah
Woo hoo woo hoo
Oh yeah
Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo
Yeah
Woo hoo woo hoo
Oh yeah
Woo hoo woo hoo
Slow Ride on a slow train
Gonna get back home and
Tell ‘em where I came from
Slow Ride on a slow train
Gonna get back home and
Tell ‘em where I came from

(traducción)

Paseo lento en un tren lento
Voy a volver a casa y
Diles de dónde vengo
Paseo lento en un tren lento
Voy a volver a casa y
Diles de dónde vengo
Cada noche cuando cierro los ojos
Me duele mucho la cabeza
que me vuela la cabeza
Cada noche cuando cierro los ojos
Me duele mucho la cabeza
Que me vuela la cabeza
Tengo un demonio en mi hombro
Y eso no es nada nuevo
Sigo haciendo lo que dice
Porque no hay nada más que hacer
Oh, si tienes el dinero
Yo se donde gastarlo cariño
Tengo que aclararme
Antes de que pierda la calma
Paseo lento en un tren lento
Voy a volver a casa y
Diles de dónde vengo
Paseo lento en un tren lento
Voy a volver a casa y
Diles de dónde vengo
Lo único en mis días de cadenas
es esta mujer en mi cama
y esta edad en mi cerebro
Lo único en mis días de cadenas
es esta mujer en mi cama
y esta edad en mi cerebro
Paseo lento en un tren lento
Voy a volver a casa y
Diles de dónde vengo
Paseo lento en un tren lento
Voy a volver a casa y
Diles de dónde vengo
Paseo lento en un tren lento
Voy a volver a casa y
Diles de dónde vengo
Paseo lento en un tren lento
Voy a volver a casa y
Diles de dónde vengo
Woo hoo woo hoo
sí
Woo hoo woo hoo
Oh sí
Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo
sí
Woo hoo woo hoo
Oh sí
Woo hoo woo hoo
Paseo lento en un tren lento
Voy a volver a casa y
Diles de dónde vengo
Paseo lento en un tren lento
Voy a volver a casa y
Diles de dónde vengo