Traducción de la letra de la canción Solid Country Gold - Shooter Jennings

Solid Country Gold (original)

I been sinkin’like a rock in this high society
'Cause all that means so much to them, don’t mean shit to me If I were in to money, fame and power, I’d be sold
But I know I tried, and I just can’t find that solid country gold
Now I was born in Nashville but I left there long ago
'Cause they built Music City by sacrificing soul
L.A. ain’t much different, 'cept they got them fancy clothes
And there’s nary a sight nor a leaving light of solid country gold
They say country music ain’t quite all it used to be But they can’t see the country for all the goddamned trees
If you give to me a guitar and my woman on the road
I’ll give to you my family, my solid country gold
Now baby, I been thinkin''bout where you and I should go You sell you apartment, and I’ll shake off my load
We’ll take it down to Texas where we’ll kiss that yellow rose
And find ourselves some lovin’in solid country gold
'Cause they say country music ain’t quite all it used to be But they can’t see the country for all the goddamned trees
If you give to me a guitar and my woman on the road
I’ll give to you my family, my solid country gold
'Cause they say country music ain’t quite all it used to be But they can’t see the country for all the goddamned trees
If you give to me a guitar and my woman on the road
I’ll give to you my family, my solid country gold
Yes, I’ll give to you my family, my sold country gold

Solid Country Gold (traducción)

Me he estado hundiendo como una roca en esta alta sociedad
Porque todo eso significa mucho para ellos, no significa una mierda para mí. Si tuviera dinero, fama y poder, me venderían.
Pero sé que lo intenté, y simplemente no puedo encontrar ese país de oro sólido
Ahora nací en Nashville pero me fui de allí hace mucho tiempo
Porque construyeron Music City sacrificando el alma
L.A. no es muy diferente, excepto que les dieron ropa elegante
Y no hay ni una vista ni una luz de salida de oro sólido del país
Dicen que la música country no es todo lo que solía ser, pero no pueden ver el país por todos los malditos árboles.
Si me das una guitarra y mi mujer en el camino
Te daré mi familia, mi patria de oro macizo
Ahora, cariño, he estado pensando en dónde deberíamos ir tú y yo. Vendes tu apartamento y me libraré de mi carga.
Lo llevaremos a Texas donde besaremos esa rosa amarilla
Y encontrarnos un poco de amor en el país de oro sólido
Porque dicen que la música country no es todo lo que solía ser Pero no pueden ver el país por todos los malditos árboles
Si me das una guitarra y mi mujer en el camino
Te daré mi familia, mi patria de oro macizo
Porque dicen que la música country no es todo lo que solía ser Pero no pueden ver el país por todos los malditos árboles
Si me das una guitarra y mi mujer en el camino
Te daré mi familia, mi patria de oro macizo
Sí, te daré mi familia, el oro de mi país vendido