Traducción de la letra de la canción This Ol Wheel - Shooter Jennings

This Ol Wheel (original)

This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
Oh gravel and dust fly up off of truck tires
Down a dirt road
In Nashville, In the summertime, In 1996
I was listenin' to my dad and Johnny Cash
Doin' chain gang and talkin' trash with Savannah and smokin' cigarettes
But it wasn’t that long till I tasted the salt of the sea
Cause she was still in love with the guy she left for me so
She stood there cryin' as I packed my pack
And I knew that I was lyin' when I said that I’d be back
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
Now fast forward to about 2000 and 3
I’m standin' on the corner of Hollywood and Vine
Just a six string and me
And that capitol building
Lookin' up at that thing
Wonderin' when am I gonna get my chance to sing
But faced with that kind of predicament it’d be pretty hard to to get choked up
When every hero I’ve had and every band I had broke up
I’m invited to a party and I just can’t come cause I know that once I’m in I
can’t pull out till I’m done
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
In my last nine to ten old Ah Pook waltzed in
Put his slimy gun to my head and said son this is the end
I said you better get back I got an army of good friends
Who would follow me to hell and I’ve done the same for them
Besides you’re not going to destroy what we’ve worked so hard to defend
We protect the things we love just like our families did
We picked a long and winding road and we’d do it again
We picked a dark horse and we’re gonna ride it till the end
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road
This 'ol wheel keeps on rollin' down the road

(traducción)

Esta vieja rueda sigue rodando por el camino
Esta vieja rueda sigue rodando por el camino
Oh, la grava y el polvo vuelan de los neumáticos de los camiones
Por un camino de tierra
En Nashville, en el verano, en 1996
Estaba escuchando a mi papá y a Johnny Cash
Haciendo pandillas encadenadas y hablando basura con Savannah y fumando cigarrillos
Pero no pasó tanto tiempo hasta que probé la sal del mar
Porque ella todavía estaba enamorada del chico que dejó por mí, así que
Ella se quedó allí llorando mientras yo empacaba mi mochila
Y sabía que estaba mintiendo cuando dije que volvería
Esta vieja rueda sigue rodando por el camino
Esta vieja rueda sigue rodando por el camino
Ahora avance rápido hasta alrededor de 2000 y 3
Estoy parado en la esquina de Hollywood y Vine
Solo seis cuerdas y yo
Y ese edificio del capitolio
Mirando hacia esa cosa
Me pregunto cuándo tendré mi oportunidad de cantar
Pero frente a ese tipo de predicamento, sería bastante difícil ahogarse.
Cuando cada héroe que tuve y cada banda que tuve se separó
Estoy invitado a una fiesta y no puedo ir porque sé que una vez que estoy dentro,
no puedo sacar hasta que termine
Esta vieja rueda sigue rodando por el camino
Esta vieja rueda sigue rodando por el camino
En mis últimos nueve a diez, Ah Pook bailó el vals en
Puso su pistola viscosa en mi cabeza y dijo hijo, este es el final
Dije que era mejor que regresaras. Tengo un ejército de buenos amigos.
Quién me seguiría al infierno y yo he hecho lo mismo por ellos
Además, no vas a destruir lo que hemos trabajado tan duro para defender.
Protegemos las cosas que amamos al igual que nuestras familias
Elegimos un camino largo y sinuoso y lo haríamos de nuevo
Elegimos un caballo oscuro y vamos a montarlo hasta el final
Esta vieja rueda sigue rodando por el camino
Esta vieja rueda sigue rodando por el camino