Traducción de la letra de la canción D.R.U.N.K. - Shooter Jennings

D.R.U.N.K. (original)

Tell you what I’m gonna do with my whole day
I’m gettin' D-R-U-N-K
Gonna let that whiskey river
Just a-carry me away
I won’t think an ounce about you
As I watch the sunshine fade
There it goes, another one down
I ain’t takin' no lip, I ain’t takin' out the trash
Ain’t puttin' on shoes, I ain’t puttin' on pants
Ain’t goin' anywhere anyway
I lost you, whoop-de-doo
Yippie-ki-yi-yay
Hell, I’m glad you’re gone, you can kiss my ass
Gettin' H-I-G-H, hi, how ya doin'?
Raise a glass to a ragged life ruined
Oh, pop a top and celebrate
There ain’t shit to do today
'Cept get D-R-U-N-K
Well, I coulda been sleepin', I coulda been workin' but
My time is a-wastin' and my heart is a-beatin' but
If I hadn’t put so much time into
The one who got away
Prob’ly coulda been a star by now but
Gettin' H-I-G-H, hi, how ya doin'?
Raise a glass to a ragged life ruined
Oh, pop a top and celebrate
There ain’t shit to do today
'Cept get D-R-U-N-K
Yeah, D-R-U-N-K
Yeah, D-R-U-N-K
Gettin' H-I-G-H, hi, hallelujah
Oh, raise a glass to a ragged life a-ruined
Oh, pop a top and celebrate
There ain’t shit to do today
'Cept get D-R-U-N-K
Yeah, D-R-U-N-K

(traducción)

Te diré lo que voy a hacer con mi día entero
Me estoy poniendo D-R-U-N-K
Voy a dejar que ese río de whisky
Solo llévame lejos
No pensaré ni una onza en ti
Mientras veo la luz del sol desvanecerse
Ahí va, otro abajo
No voy a quitarme los labios, no voy a sacar la basura
No me estoy poniendo zapatos, no me estoy poniendo pantalones
No va a ninguna parte de todos modos
Te perdí, whoop-de-doo
Yippie-ki-yi-yay
Demonios, me alegro de que te hayas ido, puedes besarme el trasero
Gettin' H-I-G-H, hola, ¿cómo estás?
Levanta una copa por una vida irregular arruinada
Oh, ponte un top y celebra
No hay nada que hacer hoy
Excepto obtener D-R-U-N-K
Bueno, podría haber estado durmiendo, podría haber estado trabajando, pero
Mi tiempo se está perdiendo y mi corazón está latiendo, pero
Si no hubiera puesto tanto tiempo en
El que se escapó
Probablemente podría haber sido una estrella ahora, pero
Gettin' H-I-G-H, hola, ¿cómo estás?
Levanta una copa por una vida irregular arruinada
Oh, ponte un top y celebra
No hay nada que hacer hoy
Excepto obtener D-R-U-N-K
Sí, D-R-U-N-K
Sí, D-R-U-N-K
Gettin 'H-I-G-H, hola, aleluya
Oh, levanta una copa por una vida irregular y arruinada
Oh, ponte un top y celebra
No hay nada que hacer hoy
Excepto obtener D-R-U-N-K
Sí, D-R-U-N-K