Traducción de la letra de la canción Vita Militare Est - D-MAN 55, ШZA

Vita Militare Est (original)

Припев:
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Жизнь с детства учила бороться за мечту за свободу за каждый атом,
Как в 42 под Сталинградом, даже если жизнь покажется адом.
Делай, делай показывай тем кто рядом, пример наглядный да ладно не всё так
плохо.
Значит так надо, мы так привыкли да здесь Засада, а те кто сдались трижды
покаяться.
И стойких весной пересчитают по пальцам, будет бессмысленно на судьбу скалиться.
Ну, а мы приготовили палицы до победного конца, будем вместе
Подняв высоко головы с честью один из тысячи, но шанс всегда есть, знай,
Vita militare est.
Припев:
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Не надо нас запугивать и так живём в страхе, молча крест несём, а голова уже на
плахе.
Вдохи, выдохи, переломы, вывихи, вчерашний крик о помощи сегодня лишь пустое
эхо.
Время камни собирать, а мы разбрасываем, цепляемся за праздное живём по мелочи,
Молча по течению плывём, а надо бы в другую сторону, но мы покорно склоняем
голову.
А кто поднимет тот значит гордый, судьба таких не любит их годы коротки.
Им не доплыть до пристани, а те кто пресмыкались пред судьбой их видно издали.
Но если есть тьма значит должен быть и свет, если есть вход значит выход тоже
есть.
Если упал значит можешь подняться на ноги, запомни, главное, Vita militare est.
Жить значит бороться не отступать и не сдаваться, оставаться там,
где идёт борьба.
Ни шагу назад нет только вперёд и этот сраный мир запомнит наши имена.
И один в поле воин если русский, его рука не дрогнет он не струсит.
Он всё равно пойдёт вперёд до победного конца, брат за брата и сын за отца.
Припев:
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.

(traducción)

Coro:
Vita militare est - Vivir es luchar.
Vita militare est - No te retires y no te rindas.
Vita militare est - Vivir es luchar.
Vita militare est - No te retires y no te rindas.
Vita militare est - Vivir es luchar.
Vita militare est - No te retires y no te rindas.
Vita militare est - Vivir es luchar.
Vita militare est - No te retires y no te rindas.
La vida desde niño me enseñó a luchar por un sueño, por la libertad, por cada átomo,
Como en el 42 cerca de Stalingrado, aunque la vida parezca un infierno.
Hazlo, hazlo, muestra a los que están cerca, un claro ejemplo, está bien, no todo es así.
malo.
Entonces es necesario, estamos tan acostumbrados, pero aquí está la Emboscada, y los que se rindieron tres veces.
confesar.
Y los firmes en la primavera se contarán con los dedos, no tendrá sentido sonreírle al destino.
Bueno, hemos preparado clubes hasta el final, estaremos juntos.
Levantando la cabeza en alto con honor uno de cada mil, pero siempre hay una posibilidad, sabes
Vita militar est.
Coro:
Vita militare est - Vivir es luchar.
Vita militare est - No te retires y no te rindas.
Vita militare est - Vivir es luchar.
Vita militare est - No te retires y no te rindas.
Vita militare est - Vivir es luchar.
Vita militare est - No te retires y no te rindas.
Vita militare est - Vivir es luchar.
Vita militare est - No te retires y no te rindas.
No hay necesidad de intimidarnos, entonces vivimos con miedo, llevamos la cruz en silencio, y la cabeza ya está puesta.
bloque de cortar
Inhala, exhala, fracturas, dislocaciones, el grito de auxilio de ayer hoy está vacío
eco.
Es hora de recoger piedras, y nos dispersamos, nos aferramos a los ociosos, vivimos de bagatelas,
Silenciosamente vamos con la corriente, pero deberíamos ir hacia el otro lado, pero nos inclinamos obedientemente
cabeza.
Y quien lo levanta significa orgulloso, el destino de los tales no gusta que sus años sean cortos.
No pueden nadar hasta el muelle, y aquellos que se doblegaron ante el destino se pueden ver desde lejos.
Pero si hay oscuridad, entonces debe haber luz, si hay una entrada, entonces también debe haber una salida.
hay.
Si te caíste, entonces puedes volver a ponerte de pie, recuerda, lo más importante, Vita militare est.
Vivir significa luchar para no retroceder y no rendirse, quedarse ahí,
donde es la pelea.
No hay paso atrás, solo adelante, y este puto mundo recordará nuestros nombres.
Y un guerrero en el campo, si es ruso, su mano no tiembla, no se acobarda.
Seguirá adelante hasta el amargo final, hermano por hermano e hijo por padre.
Coro:
Vita militare est - Vivir es luchar.
Vita militare est - No te retires y no te rindas.
Vita militare est - Vivir es luchar.
Vita militare est - No te retires y no te rindas.
Vita militare est - Vivir es luchar.
Vita militare est - No te retires y no te rindas.
Vita militare est - Vivir es luchar.
Vita militare est - No te retires y no te rindas.