Traducción de la letra de la canción Arezou - Siavash Ghomayshi

Arezou (original)

آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن
اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن تا خدا هست زندگی هست
یکیو خواستی و رفته، من می فهمم که چه سخته
داره با خاطره بازی میگذره روزای هفته
وسط این همه کابوس یادش آرومت نکرده
آرزو کن اگه شاده دیگه هیچ وقت برنگرده
عشق آدم هر جا باشه یادش آرزو میسازه
پس به یاد اون شروع کن با یه آرزوی تازه
آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن
اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن تا خدا هست زندگی هست

Arezou (traducción)

Deseo para mañana si eliges hoy
Abraza tus deseos, los deseos de todos
Si el mundo está perdido, si la tristeza y la soledad
Deseo que la atención de alguien todavía esté en ti
Vida, no pierdas la oportunidad ya mismo
Abraza tus deseos hasta que haya un Dios, haya vida
Pediste uno y te fuiste, entiendo lo difícil que es
Está jugando con el recuerdo de los días de la semana.
En medio de todas estas pesadillas, no recordaba
Ojalá Shadeh nunca volviera
Dondequiera que esté el amor de una persona, su recuerdo le hace desear
Así que empieza a recordarlo con un nuevo deseo.
Deseo para mañana si eliges hoy
Abraza tus deseos, los deseos de todos
Si el mundo está perdido, si la tristeza y la soledad
Deseo que la atención de alguien todavía esté en ti
Vida, no pierdas la oportunidad ya mismo
Abraza tus deseos hasta que haya un Dios, haya vida