Traducción de la letra de la canción Yade Man Bash - Siavash Ghomayshi

Yade Man Bash (original)

رفتی و خاطره های تو نشسته تو خیالم
بی تو من اسیر دست آرزوهای محالم
یاد من نبودی امّا من به یاد تو شکستم
غیر تو که دوری از من، دل به هیچ کسی نبستم
هم ترانه یاد من باش
بی بهانه یاد من باش
وقت بیداری مهتاب
عاشقانه یاد من باش
اگه باشی با نگاهت
میشه از حادثه رد شد
میشه تو آتیش عشقت
گُر گرفتن رو بلد شد
اگه دوری اگه نیستی
نفس فریاد من باش
تا ابد، تا ته دنیا
تا همیشه یاد من باش

(traducción)

Te fuiste y tus recuerdos están sentados en mi mente
Sin ti me cautivan deseos imposibles
No te acordaste de mí, pero me rompí en tu memoria
No siento pena por nadie excepto por ti, que estás lejos de mí.
Recuérdame con la canción
Recuérdame sin excusa
Hora de despertar a la luz de la luna
Recuérdame con amor
Si estas con tu mirada
El accidente puede ser ignorado.
Puede ser en el fuego de tu amor
Sabía cómo calentarse
Si estás lejos, si no estás
Se el aliento de mi llanto
Para siempre, hasta el fondo del mundo.
Recuérdame para siempre