Traducción de la letra de la canción Panjereh - Siavash Ghomayshi

Panjereh (original)

می خوام چن روزی از چشم تموم شهر پنهون شم
برم هم صحبت خاک و رفیق عطر بارون شم
میخوام از پاکی چشمه یه جسم تازه بردارم
میخوام چن روزی روحم رو به دست باد بسپارم
پشت سر می ذارم این شهر شلوغو
پشت سر می ذارم این همه دروغو
من به آفتاب یه سلام تازه میدم
جا می ذارم این روزای بی فروغو
یه سفر رهایی از دلهره می خوام
از طبیعت یکمی خاطره می خوام
دیگ خستم از حصار دود و آهن
نفسم تنگه یکم پنجره می خوام
پشت سر می ذارم این شهر شلوغو
پشت سر می ذارم این همه دروغو
من به آفتاب یه سلام تازه میدم
جا می ذارم این روزای بی فروغو

Panjereh (traducción)

Quiero esconderme de los ojos de toda la ciudad un día
Déjame hablar de la tierra y mi amigo, el perfume de la lluvia
Quiero tomar un nuevo objeto de la pureza de la primavera.
¿Cuántos días quiero dejar mi alma al viento?
Dejo atrás esta ciudad llena de gente
Dejo atrás todas estas mentiras
Le doy un saludo fresco al sol
Dejo estos días sin luz
Quiero un viaje para deshacerme de la ansiedad.
Quiero un pequeño recuerdo de la naturaleza.
Estoy cansado del humo y la valla de hierro.
Quiero respirar por la primera ventana
Dejo atrás esta ciudad llena de gente
Dejo atrás todas estas mentiras
Le doy un saludo fresco al sol
Dejo estos días sin luz