Traducción de la letra de la canción Deltangy - Siavash Ghomayshi

Deltangy (original)

واسه پر کشیدن من
خواستی آسمون نباشی
حالا پرپر می‌زنم تا
همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطره‌های بارون
واسه من فرقی نداره
وقتی آخرش همینه
وقتی دل تنگی این خاک توی لحظه‌هام می‌شینه
تو می‌ری شاید که فردا
رنگ بهتری بیاره
ابر دل‌گیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من می‌مونم اینجا
با دلی که دیگه تنگه
می‌دونم هرجا که باشم
آسمون همین یه رنگه
واسه پر کشیدن من
خواستی آسمون نباشی
حالا پر پر می‌زنم تا
همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطره‌های بارون
واسه من فرقی نداره
وقتی آخرش همینه
وقتی دل تنگی این خاک توی لحظه‌هام می‌شینه
تو می‌ری شاید که فردا
رنگ بهتری بیاره
ابر دل‌گیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من می‌مونم اینجا
با دلی که دیگه تنگه
می‌دونم هرجا که باشم
آسمون همین یه رنگه

Deltangy (traducción)

para llenarme
No querías estar en el cielo
ahora me estoy llenando
estar siempre cómodo
No más tardes de otoño en la calle desnuda
No recuerdo estar sentado bajo las gotas de lluvia.
No importa a mí
cuando es el final
Cuando la tristeza de este suelo se asienta en mis momentos
Morirás tal vez mañana
Trae un mejor color
La triste nube del pasado durará un día
pero me quedo aquí
Con un corazón que ya no es estrecho
yo se donde estoy
el cielo es del mismo color
para llenarme
No querías estar en el cielo
ahora me estoy llenando
estar siempre cómodo
No más tardes de otoño en la calle desnuda
No recuerdo estar sentado bajo las gotas de lluvia.
No importa a mí
cuando es el final
Cuando la tristeza de este suelo se asienta en mis momentos
Morirás tal vez mañana
Trae un mejor color
La triste nube del pasado durará un día
pero me quedo aquí
Con un corazón que ya no es estrecho
yo se donde estoy
el cielo es del mismo color