Traducción de la letra de la canción Asal Banoo - Siavash Ghomayshi

Asal Banoo (original)

هنوزم پیش مایی
اگرچه دست تو تو دست من نیست
هنوزم با توام تا آخرین شعر
نگو وقتی واسه عاشق شدن نیست
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
عسل بانو
عسل گیسو
عسل چشم
منو یاد خودم بنداز دوباره
بذار از ابر سنگین نگاهم
بازم بارون دلتنگی بباره
تو رفتی بی من اما من دوباره
دارم از تو برای تو می خونم
سکوت لحظه های تلخ رو بشکن
نذار اینجا تک و تنها بمونم
عسل بانو
هنوزم پیش مایی
اگرچه دست تو تو دست من نیست
هنوزم با توام تا آخرین شعر
نگو وقتی واسه عاشق شدن نیست
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
عسل بانو
عسل گیسو
عسل چشم
منو یاد خودم بنداز دوباره
بذار از ابر سنگین نگاهم
بازم بارون دلتنگی بباره
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
تو رفتی بی من اما من دوباره
دارم از تو برای تو می خونم
سکوت لحظه های تلخ رو بشکن
نذار اینجا تک و تنها بمونم
نذار اینجا تک و تنها بمونم

(traducción)

todavía estás por delante
aunque tu mano no este en mi mano
Sigo contigo hasta el último poema
No digas cuando no es para enamorarte
Ahora créeme donde quiera que estés
soy el mas solo sin recordarte
Todavía bajo un aluvión de canciones
Me siento al lado de tus recuerdos
Cariño
Miel Giso
ojo cariño
Recuerdame de nuevo
Déjame mirar la nube pesada
Esta lloviendo otra vez
te fuiste sin mi pero yo otra vez
estoy cantando para ti
Rompe el silencio de los momentos amargos
Déjame estar solo aquí
Cariño
todavía estás por delante
aunque tu mano no este en mi mano
Sigo contigo hasta el último poema
No digas cuando no es para enamorarte
Ahora créeme donde quiera que estés
soy el mas solo sin recordarte
Todavía bajo un aluvión de canciones
Me siento al lado de tus recuerdos
Cariño
Miel Giso
ojo cariño
Recuerdame de nuevo
Déjame mirar la nube pesada
Esta lloviendo otra vez
Ahora créeme donde quiera que estés
soy el mas solo sin recordarte
Todavía bajo un aluvión de canciones
Me siento al lado de tus recuerdos
te fuiste sin mi pero yo otra vez
estoy cantando para ti
Rompe el silencio de los momentos amargos
Déjame estar solo aquí
Déjame estar solo aquí