Traducción de la letra de la canción Tanha - Siavash Ghomayshi

Tanha (original)

تنهایی تمومه وجودمه
منو تنها بزارین
این تمومه بود و نبودمه
منو تنها بزارین
دارم مثل یه قصه میشم
غمگینترینه قصه هاست
دردام همیشه بی صداس
یه مرد بی ستاره
كه دلخوشی نداره
راهیم راهیه جایی كه پر از زمزمه باشه
اونجا خوشبختی یه دنیا
قد سهمه همه باشه
من اگر طلسم نبودم
واسه تو یه اسم نبودم
پای حرفات مینشستم
دل به پیغومت میبستم
توی تنگنای نفسهام
زخم دردی ریشه داره
كه تو هق هق غریبی
منو راهت نمیزاره
تنهایی تمومه وجودمه منو تنها بزارین…

Tanha (traducción)

Solo es toda la existencia.
Déjame en paz
Estaba completo y no estaba
Déjame en paz
soy como un cuento
las historias mas tristes
Dardam siempre está en silencio
Un hombre sin estrellas
que no es feliz
Mi camino es un lugar lleno de susurros
Hay la felicidad de un mundo
Que todos tengan una parte
Si yo no fuera un hechizo
yo no era un nombre para ti
Me senté al pie de las palabras
estaba adjunto a tu mensaje
En la opresión de mi aliento
La herida tiene una raíz dolorosa.
Que eres un sollozo extraño
no me dejarás ir
Solo, todo mi ser, déjame solo…