Traducción de la letra de la canción Masir - Siavash Ghomayshi

Masir (original)

الهی خم نشی، وقتی که دردات
روی شونه ت مثِ یه کوله باره
تو میتونی بری، از پا نیوفتی
دیگه این راه برگشتن نداره
مسیر زندگی مثل یه روده
که آخر دل به دریا می سپاره
اگه بالا و پایین داره امّا
تهش حس رسیدن موندگاره
قبولش کن اگه حتی شکستی
نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست
تو میتونی بری و پر بگیری
اگه شوق رهایی تو دلت هست
نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست
مبادا وقت رفتن کم بیاری
مسیر زندگی مثل یه روده
که یعنی راهی جز رفتن نداری
برو تا آخر دنیا سفر کن
سفر کن تا دلت آروم بگیره
سفر مثل یه مرهم دل نشینه
نذار حسش توی قلبت بمیره
مسیر زندگی مثل یه روده
که آخر دل به دریا می سپاره
اگه بالا و پایین داره امّا
تهش حس رسیدن موندگاره
نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست
مبادا وقت رفتن کم بیاری
مسیر زندگی مثل یه روده
که یعنی راهی جز رفتن نداری

Masir (traducción)

Dios, no te doblegues cuando tengas dolor
Como una mochila en tu hombro
Puedes irte, no has perdido el equilibrio
No hay vuelta atrás
El camino de la vida es como un intestino
Quien finalmente le da su corazón al mar
Sin embargo, si tiene altibajos
Tash sentido de llegada permanece
Acéptalo aunque falles
No digas "nunca", perderás la esperanza
Puedes ir y llenarte
Si el deseo de liberación está en tu corazón
No digas "nunca", perderás la esperanza
No pierdas el tiempo saliendo
El camino de la vida es como un intestino
Lo que significa que no tienes más remedio que ir
Ir al fin del mundo
Viaja para calmar tu corazón
Viajar es como un ungüento
Deja que sus sentidos mueran en tu corazón
El camino de la vida es como un intestino
Quien finalmente le da su corazón al mar
Sin embargo, si tiene altibajos
Tash sentido de llegada permanece
No digas "nunca", perderás la esperanza
No pierdas el tiempo saliendo
El camino de la vida es como un intestino
Lo que significa que no tienes más remedio que ir