Traducción de la letra de la canción Khoda Joon - Siavash Ghomayshi

Khoda Joon (original)

خدا جون متشکریم که چشم دادی، بهمون
واسه گریه کردن و دیدن این دنیای زشت
مرسی که پا به ما دادی واسه‌ی سگ‌دو زدن
واسه‌ی گشتن تو جهنم واسه‌ی راه بهشت
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی
خدا جون ممنون از این‌که دو تا دست دادی به ما
تا اونارو رو به هر مترسکی دراز کنیم
خداجون مرسی از این دلی که تو سینمونه
می‌تونیم دل یکی دیگه رو بازیچه کنیم
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی
خدا جون ممنون از این‌که دو تا دست دادی به ما
تا اونارو رو به هر مترسکی دراز کنیم
خداجون مرسی از این دلی که تو سینمونه
می‌تونیم دل یکی دیگه رو بازیچه کنیم
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی

Khoda Joon (traducción)

Gracias a Dios que nos diste tus ojos
Para llorar y ver este mundo feo
Gracias por pisarnos por un perro
Para ir al infierno, para ir al cielo
Oh, gracias a Dios por darle esto al mundo
¿Qué pasa si no lo construyes?
Gracias Dios por darnos dos manos
Para extenderlos a cualquier espantapájaros
Dios bendiga a Morsi desde el corazón de tu cine
Podemos jugar con el corazón del otro
Oh, gracias a Dios por darle esto al mundo
¿Qué pasa si no lo construyes?
Gracias Dios por darnos dos manos
Para extenderlos a cualquier espantapájaros
Dios bendiga a Morsi desde el corazón de tu cine
Podemos jugar con el corazón del otro
Oh, gracias a Dios por darle esto al mundo
¿Qué pasa si no lo construyes?