Traducción de la letra de la canción Choob Khat - Siavash Ghomayshi

Choob Khat (original)

خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
ببین که چند تا قرنه
تن به اسیری دادی
دنیات شده شبیه
سلول انفرادی
تا چشم به هم میذاری
می بینی عمر تموم شد
بین چهارتا دیوار
وجود تو حروم شد
چوب خط این اسیری
دیواراتو پوشونده
همین روزا می بینی
که فرصتی نمونده
بیرون بیا خودت باش
تو آدمی نه برده
همیشه باخته هرکس
شکایتی نکرده
عاشق زندگی باش
زندگی شغل و پول نیست
تو امتحان بودن
برده بودن قبول نیست
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
ببین که چند تا قرنه
تن به اسیری دادی
دنیات شده شبیه
سلول انفرادی
بیرون بیا خودت باش
تو آدمی نه برده
همیشه باخته هرکس
شکایتی نکرده
عاشق زندگی باش
زندگی شغل و پول نیست
تو امتحان بودن
برده بودن قبول نیست
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
خط می کشم رو دیوار
(by Vahid)

Choob Khat (traducción)

Dibujo una línea en la pared
Siempre una vez al día
Ser como yo
mantener su cuenta
Mira cuántos siglos
fuiste hecho prisionero
El mundo se ha vuelto como
Celúla
Hasta que cierres los ojos
Ya ves, la vida ha terminado.
Entre las cuatro paredes
tu existencia estaba prohibida
El palo de este cautivo
Cubre tus paredes
Ves estos días
Eso no dejó ninguna posibilidad
Sal y sé tú mismo
no eres un esclavo
todos siempre han perdido
el no se quejo
Vida amorosa
La vida no es un trabajo y dinero
eres un examen
Ser un esclavo no es aceptable.
Dibujo una línea en la pared
Siempre una vez al día
Ser como yo
mantener su cuenta
Mira cuántos siglos
fuiste hecho prisionero
El mundo se ha vuelto como
Celúla
Sal y sé tú mismo
no eres un esclavo
todos siempre han perdido
el no se quejo
Vida amorosa
La vida no es un trabajo y dinero
eres un examen
Ser un esclavo no es aceptable.
Dibujo una línea en la pared
Siempre una vez al día
Ser como yo
mantener su cuenta
Dibujo una línea en la pared
(por Vahid)