Traducción de la letra de la canción To Baroon Keh Rafty - Siavash Ghomayshi

To Baroon Keh Rafty (original)

تو بارون که رفتی، شبم زیر و رو شد
یه بغضِ شکسته رفیقِ گلو شد
تو بارون که رفتی، دلِ باغ چه پژمرد
تمامِ وجودم توی آینه خط خورد
هنوز وقتی بارون تو کوچه می باره
دلم غصه داره، دلم بی قراره
نه شب عاشقانست، نه رویا قشنگه
دلم بی تو خونه، دلم بی تو تنگه
یه شب زیرِ بارون که چشمم به راهه
می بینم که کوچه پرِ نورِ ماهه
تو ماه منی که تو بارون رسیدی
امید منی تو شبِ نا امیدی

To Baroon Keh Rafty (traducción)

Cuando llovía, la noche se volteaba
Un odio roto se convirtió en la garganta de un amigo
Cuando llovía, el corazón del jardín se secaba
Todo mi ser estaba rayado en el espejo
Todavía cuando llueve en el callejón
Mi corazón está triste, mi corazón está inquieto
No es una noche de enamorados, no es un sueño bonito
Mi corazón está sin ti, mi corazón está sin ti
Una noche bajo la lluvia, mis ojos están en el camino
Veo que el callejón está lleno de luz de luna
Es mi luna cuando llueve
Mi esperanza está en la noche de la desesperación