Traducción de la letra de la canción Avareh - Siavash Ghomayshi

Avareh (original)

سفر ها رفتم و اما ، دلم راضی نشد هرگز
پاهام میرفتن این راه و دلم راضی نشد هرگز
نشد قانع که تنهایی، توو کنج غصه می سوزه
میره آروم یک گوشه ، می مونه تا که می پوسه
دلم موند و حواسم رفت پی این راه طولانی
همش غرق خودم بودم تو این دریای طوفانی
منو می برد تنهایی، دلم هی دور تر میشد
همه دلتنگیام انگار، فقط هی بیشتر میشد
دلم موند و خودم پوسید ته مرداب دلتنگی
همش حبس خودم بودم، یه چار دیواری سنگی
یه زندونی یه آواره، که تقدیرش خیابونه
یه چشم انداز تلخی که تا میبینی زمستونه
دلم موند و حواسم رفت پی این راه طولانی
همش غرق خودم بودم تو این دریای طوفانی
منو می برد تنهایی، دلم هی دور تر میشد
همه دلتنگیام انگار، فقط هی بیشتر میشد
دلم موند و خودم پوسید ته مرداب دلتنگی
همش حبس خودم بودم، یه چار دیواری سنگی
یه زندونی یه آواره، که تقدیرش خیابونه
یه چشم انداز تلخی که تا میبینی زمستونه

Avareh (traducción)

Salí de viaje, pero nunca estuve satisfecho.
Mis pies iban de esta manera y nunca estaba satisfecho
No estaba convencido de que la soledad arda en el rincón de la pena
Va despacio a un rincón, se queda hasta que se pudre
Mi corazón se quedó y mi atención siguió este largo camino
Me estaba ahogando en este mar tormentoso
Me lleva solo, mi corazón estaba cada vez más lejos
Toda mi nostalgia parecía aumentar
Mi corazón se quedó y me pudrí hasta el fondo del pantano de la nostalgia
Yo era todo mi propio prisionero, cuatro paredes de piedra
Un preso es un desplazado, cuyo destino es la calle
Un paisaje amargo que se puede ver hasta el invierno
Mi corazón se quedó y mi atención siguió este largo camino
Me estaba ahogando en este mar tormentoso
Me lleva solo, mi corazón estaba cada vez más lejos
Toda mi nostalgia parecía aumentar
Mi corazón se quedó y me pudrí hasta el fondo del pantano de la nostalgia
Yo era todo mi propio prisionero, cuatro paredes de piedra
Un preso es un desplazado, cuyo destino es la calle
Un paisaje amargo que se puede ver hasta el invierno