Traducción de la letra de la canción Baham - Siavash Ghomayshi

Baham (original)

بیا با هم بشنیم کنج یه شب
بشینیم چند تا ستاره بشمریم
نشون شهر همیشه روشنو
به دلی که غم نداره بسپریم
اگه میخواییم واسه ی هم بمونیم
بیا تو عطر گلها لونه کنیم
بیا رو لبای غمگین وفا
صدای گریه رو وارونه کنیم
بیا از پله ی نور بالا بریم
موی خورشید خانومو شونه کنیم
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم
غربت ساکت هر مسافرو
به تماشای هم آشنا کنیم
بیا تا آخر دنیا بمونیم
تو صدای چیک چیکه قطره ی آب
بیا تو رنگ گلها زنده باشیم
یا سبک بریم تو سنگینیه خواب
اگه هر جا تو بری من میدونم
نشونیت همیشه عطر تنته
نشون منو یه دنیا میدونن
که یه عمری هوای موندنته
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم…

Baham (traducción)

Sentémonos juntos en la esquina una noche
Sentémonos y contemos algunas estrellas.
El letrero de la ciudad siempre es brillante.
Saltemos a un corazón que no esté triste
Si queremos permanecer juntos
Anidemos en el aroma de las flores
Ven a los labios tristes de Wafa
Invertir el sonido del llanto
Subamos las escaleras de la luz
Peinemos el cabello de sol de nuestra señora
Escuchemos juntos el rincón del amor
Veamos ir solo
El sinhogarismo silencioso de todo viajero
Conozcámonos viendo
Quedémonos hasta el fin del mundo
Hay una gota de agua en el chirrido.
Vivamos en el color de las flores
O ir ligero en el peso del sueño
Yo sé si vas a algún lado
Muéstrame siempre tu perfume
Muéstrame que conocen un mundo
Que has vivido toda la vida
Escuchemos juntos el rincón del amor
Veamos ir solo...