Traducción de la letra de la canción Baroon - Siavash Ghomayshi

Baroon (original)

تو که بارونو ندیدی، گل ابرا رو نچیدی
گله از خیسی جاده های غربت می کنی
تو که خوابی تو که بیدار
تو که مستی تو که هوشیار
لحظه های شبو با ستاره قسمت می کنی
منو بشناس که همیشه نقش غصم روی شیشه
منه خشکیده درخت توی بطن باغ و بیشه
جاده های بی سوار و سال گنگ بی بهارو
تو ندیدی، به پشیزی نگرفتی دل مارو
تو که بارونو ندیدی، گل ابرا رو نچیدی
گله از خیسی جاده های غربت می کنی
تو که خوابی تو که بیدار
تو که مستی تو که هوشیار
لحظه های شبو با ستاره قسمت می کنی
لحظه های تلخ غربت
هفته های بی مروت
تو نبودی که ببینی شب تار انتظارو
همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی
منو بشناس که همیشه نقش غصم روی شیشه
منه خشکیده درخت توی بطن باغ و بیشه
جاده های بی سوار و سال گنگ بی بهارو
تو ندیدی، به پشیزی نگرفتی دل مارو
لحظه های تلخ غربت
هفته های بی مروت
تو نبودی که ببینی شب تار انتظارو
همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی
همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی

(traducción)

Tú que no viste la lluvia, no recogiste las flores de las nubes
Te quejas de la humedad de los caminos
Tú que duermes, tú que despiertas
Tú que estás borracho, tú que estás sobrio
Compartes los momentos de la noche con la estrella
Sabedme que siempre queda el papel de la pena en el cristal
Sequé el árbol en el corazón del jardín y la arboleda
Caminos sin paseos y años tontos sin primavera
No viste, no comiste nuestros corazones
Tú que no viste la lluvia, no recogiste las flores de las nubes
Te quejas de la humedad de los caminos
Tú que duermes, tú que despiertas
Tú que estás borracho, tú que estás sobrio
Compartes los momentos de la noche con la estrella
Momentos amargos de la falta de vivienda
Semanas despiadadas
No estabas allí para ver la noche oscura esperando
Todas mis historias eres tú, momento a momento eres yo
Estás en mi sueño, en mi sueño, estás de nuevo en pie
Sabedme que siempre queda el papel de la pena en el cristal
Sequé el árbol en el corazón del jardín y la arboleda
Caminos sin paseos y años tontos sin primavera
No viste, no comiste nuestros corazones
Momentos amargos de la falta de vivienda
Semanas despiadadas
No estabas allí para ver la noche oscura esperando
Todas mis historias eres tú, momento a momento eres yo
Estás en mi sueño, en mi sueño, estás de nuevo en pie
Todas mis historias eres tú, momento a momento eres yo
Estás en mi sueño, en mi sueño, estás de nuevo en pie