Traducción de la letra de la canción Jazireh - Siavash Ghomayshi

Jazireh (original)

من همون جزیره بودم خاکی و صمیمی و گرم
واسه عشق بازی موجا قامتم یه بستر نرم
یه عزیز دردونه بودم پیش چشم خیس موجا
یه نگین سبز خالص روی انگشتر دریا
تا که یک روز تو رسیدی توی قلبم پا گذاشتی
غصه های عاشقی رو تو وجودم جا گذاشتی
زیر رگباره نگاهت دلم انگار زیر و رو شد
برای داشتن عشقت همه جونم آرزو شد
تا نفس کشیدی انگار نفسم برید تو سینه
ابر و باد و دریا گفتن حس عاشقی همینه
اومدی تو سرنوشتم بی بهونه پا گذاشتی
اما تا قایقی اومد از من و دلم گذشتی
رفتی با قایق عشقت سوی روشنی فردا
من و دل اما نشستیم چشم به راهت لبه دریا
دیگه رو خاک وجودم نه گلی هست نه درختی
لحظه های بی تو بودن می گذره اما به سختی
دل تنها و غریبم داره این گوشه می میره
ولی حتی وقت مردن باز سراغتو می گیره
می رسه روزی که دیگه قعر دریا می شه خونم
اما تو دریای عشقت باز یه گوشه ای می مونم

(traducción)

Estaba en la misma isla, cálida y amigable.
Por el amor de jugar Moja, me paro en una cama suave
Yo estaba en el dolor en frente de mis ojos húmedos
Una joya verde puro en el anillo del mar.
Hasta que un día llegaste, pusiste un pie en mi corazón
Dejaste las penas de amor en mi
Bajo la lluvia de tu mirada, mi corazón pareció dar un vuelco
Toda mi alma anhelaba tener tu amor
Hasta que respires como si estuvieras respirando en tu pecho
Nube, viento y mar son las palabras del amor
Viniste, pusiste un pie en mi destino sin ninguna excusa
Pero llegaste al bote y me pasaste a mí y a mi corazón
Fuiste con el barco de tu amor a la luz del mañana
Mi corazón y yo nos sentamos a la orilla del mar
No hay ni una flor ni un árbol en mi suelo
Momentos de estar sin ti pasan, pero apenas
Mi corazón solitario y extraño se va a este rincón
Pero incluso cuando mueres, te vuelve a atrapar
Llegará el día en que me hundiré en el fondo del mar
Pero me quedo en un rincón de tu mar de amor