Traducción de la letra de la canción Khali - Siavash Ghomayshi

Khali (original)

آخه من هیچی ندارم
که نثاره تو کنم
تا فدای چشمای مثل بهاره تو کنم
میدرخشی مثل یک تیکه جواهر توی جمع
من میترسم عاقبت یه روز قمارت بکنم
من مثل شبای بی ستاره سرد و خالیم
خب میترسم جای عشق غصه رو یار تو کنم
تو مثل قصه پر از خاطره هستی نمیخوام
منه بی نشون تورو نشونه دارت بکنم
تو که بی قراره دیدن شب و ستاره ای
واسه دیدن ستاره بی قرارت بکنم
مثل دریا بی قراری نمیتونی بمونی
من چرا مثل یه برکه موندگارت بکنم
من مثل شبای بی ستاره سرد و خالیم
خب میترسم جای عشق غصه رو یار تو کنم
تو بگو خودت بگو با تو بمونم یا برم
آخه من هیچ نمیخوام که غصه دارت بکنم…

Khali (traducción)

ay no tengo nada
Para hacer tu prosa
Para sacrificar tus ojos como tu primavera
Brilla como una pieza de joyería en una multitud
Tengo miedo de jugar un día
Estoy frío y vacío como una noche sin estrellas
Bueno, tengo miedo de reemplazar el dolor con amor
Eres como un cuento lleno de recuerdos, no quiero
Te mostraré sin ti
Tú que estás inquieto por ver la noche y la estrella
Estoy inquieto por ver la estrella
No se puede estar inquieto como el mar
¿Por qué debería tratarte como un estanque?
Estoy frío y vacío como una noche sin estrellas
Bueno, tengo miedo de reemplazar el dolor con amor
Te dices a ti mismo que me digas que me quede contigo o me vaya
Oh, no quiero ponerte triste هیچ