Traducción de la letra de la canción Khasteh Shodam - Siavash Ghomayshi

Khasteh Shodam (original)

خسته شدم بس که دلم
دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفت و به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
حادثه عزیز من
تنها تو موندنی شدی
بین همه ترانه هام
تنها تو خوندنی شدی
دستای سردموبگیر
سقف ما دیوار نداره
یه روز تو قحطی غزل
دنیا ما رو کم میاره
من آخرین رهگذرم
تو این خیابون بلند
دیر اومدم که زود برم
دل به صدای من نبند
یه روز توی برق چشات
خورشید رو پیدا می کنم
آی شب تار و سوت و کور
به آروزی من نخند
خسته شدم بس که
دلم دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفتو به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
حادثه عزیز من
تنها تو موندنی شدی
بین همه ترانه هام
تنها تو خوندنی شدی
دستای سردموبگیر
سقف ما دیوار نداره
یه روز تو قحطی غزل
دنیا ما رو کم میاره
من آخرین رهگذرم
تو این خیابون بلند
دیر اومدم که زود برم
دل به صدای من نبند
یه روز توی برق چشات
خورشید رو پیدا می کنم
آی شب تار و سوت و کور
به آروزی من نخند
خسته شدم بس که دلم
دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفتو به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید

Khasteh Shodam (traducción)

estoy lo suficientemente cansado
buscando una excusa
Suficiente para cantar la canción
las hojas no volvieron
El cuervo de las penas otra vez
Se fue y no consiguió su sangre.
Un jinete amante
No vio nada en los espejos.
Mi querido incidente
eres el único que queda
Entre todas mis canciones
Solo tu puedes leer
manos refrescantes
Nuestro techo no tiene paredes
Un día en la hambruna de la lírica
El mundo nos está reduciendo.
soy el ultimo transeúnte
En esta larga calle
llego tarde para irme pronto
no escuches mi voz
Un día en la electricidad de tus ojos
encuentro el sol
La noche es borrosa, silbante y ciega.
No te rías de mi deseo
estoy lo suficientemente cansado
Mi corazón buscaba una excusa
Suficiente para cantar la canción
las hojas no volvieron
El cuervo de las penas otra vez
el no sangro
Un jinete amante
No vio nada en los espejos.
Mi querido incidente
eres el único que queda
Entre todas mis canciones
Solo tu puedes leer
manos refrescantes
Nuestro techo no tiene paredes
Un día en la hambruna de la lírica
El mundo nos está reduciendo.
soy el ultimo transeúnte
En esta larga calle
llego tarde para irme pronto
no escuches mi voz
Un día en la electricidad de tus ojos
encuentro el sol
La noche es borrosa, silbante y ciega.
No te rías de mi deseo
estoy lo suficientemente cansado
buscando una excusa
Suficiente para cantar la canción
las hojas no volvieron
El cuervo de las penas otra vez
el no sangro
Un jinete amante
No vio nada en los espejos.