Traducción de la letra de la canción A**hole Father - Sick Puppies

A**hole Father (original)

I waited for you yesterday
I waited and missed the last train
I waited to say that I’d fallen in love with your way
I waited for you yesterday
Eventually walked home in the rain
I waited to see if you felt the same for me But you don’t,
And you won’t
Go against your asshole father
Going broke,
Quitting dope
For your folks
Why did I even bother?
Why did I?
I waited for minds to change
Pointing their fingers of blame
It’s not my fault you’re ashamed of how you feel
But you don’t,
And you won’t
Go against your asshole father
Going broke,
Quitting dope
For your folks
Why did I even bother?
Why did I?
Cause you don’t
Just admit it Cause you won’t
Just admit it Just admit it Just admit it Just admit it Just admit it I called you a whore and broke down your door
But you don’t even hate me!
And how could I heal when you won’t even feel?
Why won’t you hate me?!
But you don’t and you won’t
Go against your asshole father
Going broke,
Quitting dope
For your folks
Why did I even bother?
Why did I?
But you don’t cause your nothing but
Broken down daddy’s little daughter
AREN’T CHA?!!
Going broke,
Quitting dope
For your folks
Why did I even bother?
Why did I?

(traducción)

te esperé ayer
Esperé y perdí el último tren
Esperé para decir que me había enamorado de tu manera
te esperé ayer
Finalmente caminó a casa bajo la lluvia
Esperé a ver si sentías lo mismo por mí, pero no lo haces,
y no lo harás
Ve en contra de tu pendejo de padre
Ir a la quiebra,
dejar la droga
para tu gente
¿Por qué me molesté?
¿Por qué lo hice?
Esperé a que las mentes cambiaran
Apuntando sus dedos de culpa
No es mi culpa que te avergüences de cómo te sientes
pero tu no
y no lo harás
Ve en contra de tu pendejo de padre
Ir a la quiebra,
dejar la droga
para tu gente
¿Por qué me molesté?
¿Por qué lo hice?
porque tu no
Solo admítelo porque no lo harás
Solo admítelo Solo admítelo Solo admítelo Solo admítelo Solo admítelo Te llamé puta y derribé tu puerta
¡Pero ni siquiera me odias!
¿Y cómo podría sanar cuando ni siquiera sentirás?
¡¿Por qué no me odias?!
Pero no lo haces y no lo harás
Ve en contra de tu pendejo de padre
Ir a la quiebra,
dejar la droga
para tu gente
¿Por qué me molesté?
¿Por qué lo hice?
Pero no causas tu nada más que
Desglosada la hijita de papá
NO ES CHA?!!
Ir a la quiebra,
dejar la droga
para tu gente
¿Por qué me molesté?
¿Por qué lo hice?