Traducción de la letra de la canción Connect - Sick Puppies

Connect (original)

There’s a thousand miles between us
As I feel your breath on my skin
There are so many things I want to say
But I don’t know how to begin
I want to connect with you
Over the oceans and back to the truth
I want to connect with you
I’m standing right beside you
Screaming in my head
I don’t know how to reach you
I shut down instead
When all I want to do is connect with you
The silence is defining
Your heartbeat’s been heard from next door
I knock but no answer
You know I’ve never done this before
I want to connect with you
Over the oceans and back to the truth
I want to connect with you
I’m standing right beside you
Screaming in my head
I don’t know how to reach you
I shut down instead
When all I want to do is connect with you
Distance can be measured by
The pain you feel inside your heart
We could be together
Or be five million miles apart
But that wouldn’t stop me
I want to connect with you
Over the oceans and back to the truth
I want to connect with you
I’m standing right beside you
Screaming in my head
I don’t know how to reach you
I shut down instead
When all I want to do is connect with you

Connect (traducción)

Hay mil millas entre nosotros
Mientras siento tu aliento en mi piel
Hay tantas cosas que quiero decir
Pero no sé cómo empezar
quiero conectarme contigo
Sobre los océanos y de vuelta a la verdad
quiero conectarme contigo
Estoy parado justo a tu lado
Gritando en mi cabeza
no se como contactarte
Yo cierro en su lugar
Cuando todo lo que quiero hacer es conectarme contigo
El silencio está definiendo
El latido de tu corazón ha sido escuchado desde la puerta de al lado
Llamo pero no contesto
Sabes que nunca he hecho esto antes
quiero conectarme contigo
Sobre los océanos y de vuelta a la verdad
quiero conectarme contigo
Estoy parado justo a tu lado
Gritando en mi cabeza
no se como contactarte
Yo cierro en su lugar
Cuando todo lo que quiero hacer es conectarme contigo
La distancia se puede medir por
El dolor que sientes dentro de tu corazón
Podríamos estar juntos
O estar a cinco millones de millas de distancia
Pero eso no me detendría
quiero conectarme contigo
Sobre los océanos y de vuelta a la verdad
quiero conectarme contigo
Estoy parado justo a tu lado
Gritando en mi cabeza
no se como contactarte
Yo cierro en su lugar
Cuando todo lo que quiero hacer es conectarme contigo