Traducción de la letra de la canción Master Of The Universe - Sick Puppies

Master Of The Universe (original)

If you want to know
How far to go
To hell, just ask me
If you want to see
The view from your knees
Come down and join me
I’m the final straw
The nail in coffin just by being
Who I am, is so goddamn…
I’m not the Master of the Universe
I walk the earth the wrong way
Made my pretension and fulfilled the worst
My past is cursed, the wrong way
(The wrong way. The wrong way.)
Your glass is half
His glass is full
My glass is empty
You’re running short
Of not enough
Well I’ve got plenty
I’ve come a long way
I went the wrong way
And who I am, is so goddamned
I’m not the Master of the Universe
I walk the earth the wrong way
Made my pretension and fulfilled the worst
My past is cursed, the wrong way
And when I die I’m gonna fly
And come and get you
And when you try and run
I’ll be the curse above you
It’s got to end.
It’s got to end
In the race for disaster I will come in first
That’s what I’ve learned the hard way
If you want to know
How far to go
To Hell, just ask me
If you want to see
The view from your knees
Come down and join me
I’ve come a long way
I went the wrong way.

(traducción)

Si tu quieres saber
que tan lejos ir
Al diablo, solo pregúntame
Si quieres ver
La vista desde tus rodillas
Baja y únete a mí
soy la última gota
El clavo en el ataúd solo por ser
Quien soy, es tan malditamente...
No soy el Amo del Universo
Camino por la tierra por el camino equivocado
Hice mi pretensión y cumplió lo peor
Mi pasado está maldito, por el camino equivocado
(De la manera equivocada. De la manera equivocada.)
tu vaso es la mitad
Su vaso está lleno
mi vaso esta vacio
te estás quedando corto
De no suficiente
Bueno, tengo un montón
he recorrido un largo camino
fui por el camino equivocado
Y quien soy, es tan maldito
No soy el Amo del Universo
Camino por la tierra por el camino equivocado
Hice mi pretensión y cumplió lo peor
Mi pasado está maldito, por el camino equivocado
Y cuando muera voy a volar
Y ven a buscarte
Y cuando intentas correr
Seré la maldición sobre ti
Tiene que terminar.
tiene que terminar
En la carrera por el desastre llegaré primero
Eso es lo que he aprendido de la manera difícil.
Si tu quieres saber
que tan lejos ir
Al diablo, solo pregúntame
Si quieres ver
La vista desde tus rodillas
Baja y únete a mí
he recorrido un largo camino
Fui por el camino equivocado.