Traducción de la letra de la canción Nothing Really Matters - Sick Puppies

Nothing Really Matters (original)

Does it matter in the scheme of things
While there are killers on the street and people going through bins
We got lawyers and pimps all with five faces
Setting up shop in all the same places
I say hello and you say goodbye i put out my hand and your spit in my eye
The trap is set for anyone whose ever thought
But deep down below everybody knows theres a price and everything can be bought
Not much left to live for theres not much left to be
Nothing really matters
Really matters to me
This is how they think this is how they feel
This is their idea of people keeping it real
They’re supposed to be working but there so fucking slack
Taking one step forward and two steps back
Now with a slap on the back in the sack for a shack and then everybodys happy
today
I don’t know what i’ve been told what do you say
I wanna go home
The trap is set for anyone whose ever thought
But deep down below everybody knows theres a price and everything can be bought
Not much left to live for theres not much left to be
Nothing really matters
Really matters to me
The trap is set for anyone whose ever thought
But deep down below everybody knows theres a price and everything can be bought
Not much left to live for theres not much left to be
Nothing really matters
Really matters to me

(traducción)

¿Importa en el esquema de las cosas
Mientras haya asesinos en la calle y gente hurgando en los contenedores
Tenemos abogados y proxenetas, todos con cinco caras
Configurar tienda en todos los mismos lugares
Yo digo hola y tu me despides yo extiendo mi mano y tu me escupes en mi ojo
La trampa está tendida para cualquiera que alguna vez pensó
Pero en el fondo todo el mundo sabe que hay un precio y todo se puede comprar
No queda mucho por vivir porque no queda mucho por ser
Nada realmente importa
Realmente me importa
Así es como piensan, así es como se sienten
Esta es su idea de que la gente lo mantenga real.
Se supone que deberían estar trabajando, pero hay tanta holgura
Dando un paso adelante y dos pasos atrás
Ahora con una palmada en la espalda en el saco por una choza y luego todos felices
hoy dia
No sé lo que me han dicho, ¿qué dices?
Quiero ir a casa
La trampa está tendida para cualquiera que alguna vez pensó
Pero en el fondo todo el mundo sabe que hay un precio y todo se puede comprar
No queda mucho por vivir porque no queda mucho por ser
Nada realmente importa
Realmente me importa
La trampa está tendida para cualquiera que alguna vez pensó
Pero en el fondo todo el mundo sabe que hay un precio y todo se puede comprar
No queda mucho por vivir porque no queda mucho por ser
Nada realmente importa
Realmente me importa