Traducción de la letra de la canción Rock Kids - Sick Puppies

Rock Kids (original)

Just show me your money, give me the hunnies and i’ll give you what i feel like
buddy
Pastel images are still giving us everything we’ve heard before with some more
Sex appeal that isn’t really real but everybody seems to fall FOR IT!
All the pop groups yeah they’re raking it in while other demo tapes are chucked
in the bin
Meanwhile all the real struggling bands that never had a clue, never had a
chance
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
It gives me the shits that we’re jumping thru hoops while it’s handed out like
candy to the girl and boy groups
You know the backstreet boys and britney spears, where they gonna be in the
next few years?
We’ve got bullshit songs written by old farts in the hopes that one of them
will maybe climb up the charts
People are aching for something new something simple, honest, true AND NOT THIS
FUCKED UP MONEY MAKING BULLSHIT!
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
It’s all become subliminal
It’s no longer traditional
It’s just compromising and advertising
So they can see their numbers rising
It’s all become subliminal
It’s no longer traditional
It’s just compromising and advertising
Can you see those numbers rising?
Well are you gonna fall for it?
Are you gonna be his sheep?
You know it’s already started
Are you a statistic?
Are you going to conform?
Or fight against the norm?
And when are you gonna stand up and say
FUCK YOU ALL I’LL GO MY OWN WAY!
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune

Rock Kids (traducción)

Solo muéstrame tu dinero, dame los hunnies y te daré lo que siento
amigo
Las imágenes en colores pastel aún nos brindan todo lo que hemos escuchado antes con un poco más
¡Sex-appeal que no es realmente real, pero todo el mundo parece caer POR ÉL!
Todos los grupos de pop, sí, lo están rastrillando mientras otras cintas de demostración se tiran.
En la papelera
Mientras tanto, todas las verdaderas bandas en apuros que nunca tuvieron ni idea, nunca tuvieron un
oportunidad
Somos los niños rockeros
No queremos tu mierda pop
Queremos algo difícil de rockear
No es una jodida melodía pop programada
Somos los niños rockeros
No queremos tu mierda pop
Queremos algo difícil de rockear
No es una jodida melodía pop programada
Me da la mierda que estamos saltando a través de aros mientras se reparte como
dulces a los grupos de chicas y chicos
Ya conoces a los Backstreet Boys y Britney Spears, dónde van a estar en el
próximos años?
Tenemos canciones de mierda escritas por viejos pedos con la esperanza de que uno de ellos
tal vez suba en las listas
La gente anhela algo nuevo, algo simple, honesto, verdadero Y NO ESTO
JODIDO DINERO HACIENDO UNA MIERDA!
Somos los niños rockeros
No queremos tu mierda pop
Queremos algo difícil de rockear
No es una jodida melodía pop programada
Somos los niños rockeros
No queremos tu mierda pop
Queremos algo difícil de rockear
No es una jodida melodía pop programada
Todo se vuelve subliminal
Ya no es tradicional
Es solo compromiso y publicidad.
Para que puedan ver cómo aumentan sus números
Todo se vuelve subliminal
Ya no es tradicional
Es solo compromiso y publicidad.
¿Puedes ver esos números aumentando?
Bueno, ¿vas a caer en la trampa?
¿Serás su oveja?
Sabes que ya ha comenzado
¿Eres una estadística?
¿Te vas a conformar?
¿O luchar contra la norma?
¿Y cuándo te levantarás y dirás
¡A LA MIERDA TODOS, VOY A MI PROPIO CAMINO!
Somos los niños rockeros
No queremos tu mierda pop
Queremos algo difícil de rockear
No es una jodida melodía pop programada
Somos los niños rockeros
No queremos tu mierda pop
Queremos algo difícil de rockear
No es una jodida melodía pop programada