Traducción de la letra de la canción Should've Known Better - Sick Puppies

Should've Known Better (original)

You take me for a ride and I don’t even know the setup
Get into a fight just to make the sex better
You got a hold of me but there ain’t
Nothing here that’s holding you down
I believed in this except it wasn’t getting better
You got me in the middle but I never found the center
Even when you know what I know
It’s not stopping you now
I can’t always see what’s in front of me
No I can hardly breathe suffocating me bleeding it out
All over the ground
Tell me when it’s over
Wake me when I’m sober
The scars too hard to hide
I should’ve known better
If only I could be strong enough to see that it’s over
I wish I’d never met you
'Cause you were supposed to be coming back to me
Where are you now?
I should’ve known better
I got a new plan but it ain’t nothing but a mirror
Of everything we had just before you became a winner
The love the lie is nothing but a memory now
I can’t always see what’s in front of me
No I can hardly breathe suffocating me bleeding it out
All over the ground
Tell me when it’s over
Wake me when I’m sober
The scars too hard to hide
I should’ve known better
If only I could be strong enough to see that it’s over
I wish I’d never met you
'Cause you were supposed to be coming back to me
Where are you now?
I should’ve known better
You take me for a ride and I don’t even know the setup
Get into a fight just to make the sex better
You got a hold of me but there ain’t
Nothing here that’s holding you down
I believed in this except it wasn’t getting better
You got me in the middle but I never found the center
Even when you know what I know
It’s not stopping you now
I can’t always see what’s in front of me
No I can hardly breathe suffocating me bleeding it out
All over the ground
Tell me when it’s over
Wake me when I’m sober
The scars too hard to hide
I should’ve known better
If only I could be strong enough to see that it’s over
I wish I’d never met you
'Cause you were supposed to be coming back to me
Where are you now?
Tell me when it’s over
Wake me when I’m sober
The scars too hard to hide
I should’ve known better
If only I could be strong enough to see that it’s over
I wish I’d never met you
'Cause you were supposed to be coming back to me
Where are you now?
I should’ve known better
So wake me when I’m sober
The scars too hard to hide
I should’ve known better
If only I could be strong enough to see that it’s over
I wish I’d never loved you
'Cause you were supposed to be coming back to me
Where are you now?

Should've Known Better (traducción)

Me llevas a dar un paseo y ni siquiera conozco la configuración
Entrar en una pelea solo para mejorar el sexo
Me tienes agarrado pero no hay
No hay nada aquí que te detenga
Yo creía en esto excepto que no estaba mejorando
Me tienes en el medio pero nunca encontré el centro
Incluso cuando sabes lo que yo sé
No te detiene ahora
No siempre puedo ver lo que hay delante de mí
No, apenas puedo respirar, me asfixia, lo desangro.
Por todo el suelo
Dime cuando termine
Despiértame cuando esté sobrio
Las cicatrices demasiado difíciles de ocultar
Debería haberlo sabido mejor
Si solo pudiera ser lo suficientemente fuerte para ver que se acabó
Ojalá nunca te hubiera conocido
Porque se suponía que ibas a volver a mí
¿Dónde estás ahora?
Debería haberlo sabido mejor
Tengo un nuevo plan pero no es nada más que un espejo
De todo lo que teníamos justo antes de que te convirtieras en un ganador
El amor la mentira no es más que un recuerdo ahora
No siempre puedo ver lo que hay delante de mí
No, apenas puedo respirar, me asfixia, lo desangro.
Por todo el suelo
Dime cuando termine
Despiértame cuando esté sobrio
Las cicatrices demasiado difíciles de ocultar
Debería haberlo sabido mejor
Si solo pudiera ser lo suficientemente fuerte para ver que se acabó
Ojalá nunca te hubiera conocido
Porque se suponía que ibas a volver a mí
¿Dónde estás ahora?
Debería haberlo sabido mejor
Me llevas a dar un paseo y ni siquiera conozco la configuración
Entrar en una pelea solo para mejorar el sexo
Me tienes agarrado pero no hay
No hay nada aquí que te detenga
Yo creía en esto excepto que no estaba mejorando
Me tienes en el medio pero nunca encontré el centro
Incluso cuando sabes lo que yo sé
No te detiene ahora
No siempre puedo ver lo que hay delante de mí
No, apenas puedo respirar, me asfixia, lo desangro.
Por todo el suelo
Dime cuando termine
Despiértame cuando esté sobrio
Las cicatrices demasiado difíciles de ocultar
Debería haberlo sabido mejor
Si solo pudiera ser lo suficientemente fuerte para ver que se acabó
Ojalá nunca te hubiera conocido
Porque se suponía que ibas a volver a mí
¿Dónde estás ahora?
Dime cuando termine
Despiértame cuando esté sobrio
Las cicatrices demasiado difíciles de ocultar
Debería haberlo sabido mejor
Si solo pudiera ser lo suficientemente fuerte para ver que se acabó
Ojalá nunca te hubiera conocido
Porque se suponía que ibas a volver a mí
¿Dónde estás ahora?
Debería haberlo sabido mejor
Así que despiértame cuando esté sobrio
Las cicatrices demasiado difíciles de ocultar
Debería haberlo sabido mejor
Si solo pudiera ser lo suficientemente fuerte para ver que se acabó
Ojalá nunca te hubiera amado
Porque se suponía que ibas a volver a mí
¿Dónde estás ahora?