Traducción de la letra de la canción Telling Lies - Sick Puppies

Telling Lies (original)

They stand before the altar
They stand before themselves
The richer or the poorer
In sickness and in health
Words are mostly meaningless
The only truth that really is
We’re all getting by
Telling lies, telling lies
Everyone we love
Is telling lies, telling lies
Maybe that’s why I
Never felt like I
Could look you in the eye
Everyone lies,
Telling lies.
She feels the whole world on her shoulders
As she talks about getting bad
It gets better when you’re older
And they believe the words she says
Words are mostly meaningless
The only truth that really is
We don’t really mind
Telling lies, telling lies
'Cause we’re all getting by
Telling lies, telling lies
Maybe that’s why I
Never felt like I
Could trust any friend of mine
Everyone lies,
Telling lies.
She walks naked in the bedroom
As I’m lying on my back
And says «Baby, please be honest,
Have I been getting fat?»
But my words are mostly meaningless
The only truth that really is;
Everyone we love
Is telling lies, telling lies
Everyone we know
Is telling lies, telling lies
Maybe that is why
I can justify
The way I live my life
'Cause everyone lies,
Telling lies.

(traducción)

Están de pie ante el altar.
Se paran frente a ellos mismos
El más rico o el más pobre
En la enfermedad y en la salud
Las palabras son en su mayoría sin sentido
La única verdad que realmente es
todos nos estamos arreglando
Decir mentiras, decir mentiras
Todos los que amamos
es decir mentiras, decir mentiras
Tal vez por eso yo
Nunca me sentí como yo
Podría mirarte a los ojos
todos mienten,
Diciendo mentiras.
Siente el mundo entero sobre sus hombros
Mientras habla de ponerse mala
Mejora cuando eres mayor
Y ellos creen las palabras que ella dice
Las palabras son en su mayoría sin sentido
La única verdad que realmente es
Realmente no nos importa
Decir mentiras, decir mentiras
Porque todos nos las arreglamos
Decir mentiras, decir mentiras
Tal vez por eso yo
Nunca me sentí como yo
Podría confiar en cualquier amigo mío
todos mienten,
Diciendo mentiras.
ella anda desnuda en el dormitorio
Mientras estoy acostado sobre mi espalda
Y dice «Nena, por favor sé honesta,
¿He estado engordando?»
Pero mis palabras son en su mayoría sin sentido
La única verdad que realmente es;
Todos los que amamos
es decir mentiras, decir mentiras
Todos los que conocemos
es decir mentiras, decir mentiras
Tal vez por eso
puedo justificar
La forma en que vivo mi vida
Porque todos mienten,
Diciendo mentiras.