Traducción de la letra de la canción Where Did The Time Go - Sick Puppies

Where Did The Time Go (original)

Tomorrow is ending
As fast as I’m spending
Most days I’m pretending
I’m hyper-extending
All my dreams
And all my uncertainties
On to a speedin' train
Where does the time go And what have I done
The days keep getting shorter
And I’m still on the run
I’m losing the battle
I’m living with shadows
Where did the time
Hell if I know
The summers are shorter
My sister’s older
She cries on my shoulder
I’m crossing the border
With all my dreams and all my uncertainties
Onto a speeding train
Eyes closed
I’m remembering why
People come and go Like dominoes
The days keep passing by I realize
I never learned how to fly
Is there still time
Is there still time
Where did the time go And what have I done
The days keep getting shorter
And I’m still on the run
I’m losing the battle
I’m living with shadows
Where did the time go Hell if I know

Where Did The Time Go (traducción)

Mañana está terminando
Tan rápido como estoy gastando
La mayoría de los días estoy fingiendo
estoy hiper-extendido
Todos mis sueños
Y todas mis incertidumbres
En un tren a toda velocidad
¿A dónde va el tiempo y qué he hecho?
Los días siguen acortándose
Y todavía estoy en la carrera
estoy perdiendo la batalla
Estoy viviendo con sombras
donde paso el tiempo
Diablos si lo sé
Los veranos son más cortos.
mi hermana es mayor
Ella llora en mi hombro
estoy cruzando la frontera
Con todos mis sueños y todas mis incertidumbres
En un tren a toda velocidad
Ojos cerrados
Estoy recordando por qué
La gente va y viene como fichas de dominó
Los días siguen pasando me doy cuenta
Nunca aprendí a volar
¿Todavía hay tiempo?
¿Todavía hay tiempo?
¿A dónde se fue el tiempo y qué he hecho?
Los días siguen acortándose
Y todavía estoy en la carrera
estoy perdiendo la batalla
Estoy viviendo con sombras
¿A dónde se fue el tiempo? Infiernos si lo sé