Traducción de la letra de la canción RADIO WARSZAWA FEAT. PEZET, REGGAENERATOR - Sidney Polak, Pezet, Reggaenerator

RADIO WARSZAWA FEAT. PEZET, REGGAENERATOR (original)

Kocham to miasto i nienawidzę go
Chciałbym stąd uciec ale trzyma mnie tu coś
To prawda nie znam wszystkich jego twarzy
To prawda że nie umiem tego zważyć
Są miejsca w których powracają wspomnienia
Są miejsca których ciężko nie wymieniać
Kamienie, które widziały tak wiele
Powietrze, pachnące niedorzecznie
Moje miasto, moje miasto
Warszawa taka jaka jest, taka jest
Stolica kraju, republiki banału
Stolica kraju na Europy skraju
To fakty, nie mam przecież katarakty
To myśli, które teraz chcę uściślić
Gdy stoję w korku widzę same zimne twarze
Wszyscy są twardzi i nie chcą się obnażyć
Gonitwa, bez początku i końca
Osiem minut, leci światło ze słońca
Moje miasto, moje miasto
Warszawa taka jaka jest, taka jest
(Pezet)
W tym mieście żyję, w tym mieście gniję
Czuję że wreszcie żyję gdy piję
Czuję, piję, nic nie czuję
Budzę się rano, nie wiem sam co zrobiłem
Pluję wczorajszym dniem, jeszcze
Wciągam warszawski tlen, jeżdżę czystym metrem
Jak wszyscy w mieście, tu oddycham tym brudnym powietrzem
Tu, czysty bezsens odpycha tu, czystym sercem oddychać chcesz
Wiesz, tu szybkim seksem oddychasz gdzieś
Czujesz — życie kosztuje, wiec codziennie to życie kupujesz
Na życie pracujesz, gonisz za hajsem
Nie wygrasz nic, jeśli boisz się walczyć - dziś
(Reggaenator)
Za mym oknem zimowy Saskerland
A w głośnikach waterhouse ja tu nie ściemniam
Pamiętam zielone lata i zapach babiego lata
Kiedy na ulicy nie handlował żaden dealer szatan
A buh, buh, buh jak strzał z bata
Z nesesera bongo fire do twojego serca wpadał
I tak jak Emiliano Zapata wymiatał
A chmury nad Warszawą w białe serca składał
A teraz pytam ciebie oh ziom!
What da matter?
A tutaj za dukata, a brat zabija brata
A crack attack amfetamina whoai to ma mafia
A kto na śmierci tu zarabia whoai ty wiesz
(Sidney)
Żyję w tym mieście i wreszcie nareszcie
Mogę powiedzieć coś o tym mieście
To nie jest miasto w którym czujesz się bezpiecznie
To nie jest miasto w którym, żyć będziesz wiecznie
Brudnym deszczem przesiąkasz cały, nawet we śnie
Stopiony asfalt czujesz w nozdrzach boleśnie
Tu nie ma ludzi którzy przyjdą ci z pomocą, nie ma
Światło się zmienia a ty wjeżdżasz w dżunglę, eja
(Pezet)
To miasto nas karmi, miasto zabija, światła latarni, nas to upija
Miejskie safari, o tym nawijam, mury i ściany w nas jak rakija
W mych żyłach, to miasto to siła, światła gasną rano bo świta
Rano to miasto się budzi do życia, ja buenos noches, oni buenos dios
(Sidney)
W jak wolność której nie ma
A jak anarchia która trwa
R jak rozbój w biały dzien
S jak najpiękniejszy sen
Z jak zobojętnienie
A jak awangarda
W jak wolność która jest
A anonim taki jak ty albo ja
Moje miasto, moje miasto
Warszawa taka jaka jest, taka jest
Tu radio Warszawa, świeża dostawa
Tańczy każda ulica, buja się cały kraj
Przesyłamy znak pokoju do wszystkich miast
Przesyłamy znak pokoju do wszystkich miast
Dziś jest ważne żeby skończyć głupich podziałów czas
Bądźmy jedna pięścią a nie pokonają nas
Tu mówi Warszawa, tu radio Warszawa
Tu mówi Warszawa na cały kraj

RADIO WARSZAWA FEAT. PEZET, REGGAENERATOR (traducción)

Amo esta ciudad y la odio
Me gustaría irme de aquí, pero algo me retiene aquí
Es verdad que no conozco todas sus caras.
Es cierto que no puedo pesarlo
Hay lugares donde los recuerdos vuelven
Hay lugares que son difíciles de no reemplazar
Piedras que vieron tanto
El aire, oliendo ridículo
Mi ciudad, mi ciudad
Varsovia como es, como es
La capital del país, las repúblicas de la banalidad
Capital del país al borde de Europa
Estos son hechos, no tengo cataratas después de todo.
Estos son los pensamientos que quiero aclarar ahora.
Cuando me paro en el tráfico, solo veo caras frías
Todos son duros y no quieren exponerse.
Una persecución, sin principio ni final
Ocho minutos, la luz vuela del sol
Mi ciudad, mi ciudad
Varsovia como es, como es
(Pézet)
Vivo en esta ciudad, y me pudro en esta ciudad
Siento que finalmente estoy vivo cuando bebo
Siento, bebo, no siento nada
Me despierto por la mañana, no sé lo que he hecho
Escupí ayer, todavía
Respiro oxígeno de Varsovia y tomo un metro limpio
Como todos en la ciudad, respiro este aire sucio aquí
Aquí, pura tontería repele aquí, quieres respirar con el corazón puro
Ya sabes, estás respirando con sexo rápido en alguna parte.
Sientes que la vida cuesta dinero, así que la compras todos los días
Trabajas por tu vida, persigues dinero
Si tienes miedo de pelear, no ganarás nada - hoy
(reggaeador)
Winter Saskerland fuera de mi ventana
Y no atenúo los parlantes de Waterhouse aquí
Recuerdo veranos verdes y el olor del verano indio
Cuando ningún traficante satanás comerciaba en la calle
Un buh, buh, buh como un látigo
Del maletín, el fuego del bongo irrumpió en tu corazón
Y así como Emiliano Zapata barrió
Y dobló las nubes sobre Varsovia en corazones blancos
Y ahora te estoy preguntando ¡oh amigo!
¿Qué importará?
Y aquí por un ducado, y hermano mata a hermano
Un ataque de crack anfetamina whoai esta ma mafia
Y quién está ganando dinero con la muerte, espera y tú sabes
(Sídney)
Vivo en esta ciudad y finalmente finalmente
Puedo decir algo sobre esta ciudad.
Esta no es una ciudad donde te sientes seguro.
Esta no es una ciudad donde vivirás para siempre.
Empapas toda la lluvia sucia, incluso mientras duermes
Sientes dolorosamente el asfalto fundido en tus fosas nasales
No hay gente aquí para ayudarte, no
La luz cambia y conduces hacia la jungla, yah
(Pézet)
Esta ciudad nos da de comer, la ciudad nos mata, los faroles nos emborrachan.
City safari, te lo cuento, paredes y paredes en nosotros como rakija
En mis venas esta ciudad es fuerza, las luces se apagan en la mañana porque es el amanecer
Esta ciudad cobra vida en la mañana, yo buenas noches, ellos buenos dios
(Sídney)
En como la libertad que no existe
Y mientras la anarquía continúa
R por robo de día amplio
Es como el sueño más hermoso.
Z de indiferencia
Y como la vanguardia
En la misma libertad que es
Un anonimo como tu o yo
Mi ciudad, mi ciudad
Varsovia como es, como es
Esta es la radio de Varsovia, nueva entrega.
Cada calle baila, todo el país se mece
Enviamos una señal de paz a todas las ciudades
Enviamos una señal de paz a todas las ciudades
Hoy es importante acabar con las estúpidas divisiones del tiempo
Seamos un solo puño y no nos vencerán
Esta es Varsovia hablando, esta es la radio Varsovia
Aquí Varsovia habla por todo el país