Traducción de la letra de la canción 1000 Fragen - Sido

1000 Fragen (original)

Ich bin jetzt 25 Jahre alt, ich hab schon viel gesehn
Und trotzdem reicht mein Horizont gerade von hier bis Bremen
Ich kann mir vieles nicht erklären, es schlägt mir auf den Magen
Wo ist der Mann der alles weiß, ich hab noch 1000 Fragen
Warum ist Geld nur so wichtig
Warum ist Weihnachten nur christlich
Warum gibst du mir Koks, warum verzicht' ich
Warum intressiert’s mich, aber dich nicht
Sag mir: Warum gibt’s europweit noch Zöllner
Warum ist Wowereit kein Kölner
Warum sagen Frauen ja und meinen nein
Und was meinst du damit, wenn du sagst du willst frei sein
Warum war ich bei der Wok-WM Letzter
Warum glaub ich Gott ist ein Rapper
Warum geht Andrea Berg 6mal Platin
Und wer ist Andrea Berg eigentlich
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Sag mir warum Papa nie da war
Warum hat ich nur Stress mit meinem Stiefvater
Warum hat Mama jetzt kein Bock mehr auf Gesellschaft
Warum kann meine Schwester nicht mal spar’n wenn sie Geld hat
Warum weiß ich nicht wo der Rest meiner Familie ist
Sag mir, warum ich vergessen hab was Liebe ist
Warum setz' ich mich selbst so unter Druck
Warum hab ich Schuppenflechte, sag mir warum das juckt
Warum ist alles bloß so kompliziert
Warum hab ich mich in der Schule nur auf Scheiße bauen konzentriert
Warum darf Fler nicht darauf stolz sein, dass er deutsch ist
Warum gibt es Nazis, warum sind Frauen käuflich
Warum muss der beste Freund des Menschen draussen warten
Warum hab ich nicht genug Geld für ein Haus mit Garten
Warum ist es nichts mehr wert ein Traum zu haben
Warum gibt es Hausaufgaben — Ich hab noch tausend Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Und warum
Und warum
Und warum
Und warum
Und warum
Ich kann’s dir nicht sagen
Ich wollte eigentlich grad dich fragen
Wenn keiner mir was sagt, mal ich mir was aus
Ich nehm' euch sowieso nicht ab was ihr mir verkauft
Ich seh' die Welt einfach mit meinen Augen
Das heißt keinem glauben — Keinem vertrauen
Guck ich lebe meinen Traum
Vielleicht gibts irgendwann mal Antworten am Automaten
Der dann so tut als wenn er’s weiß- Ich hab' noch tausend Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Und warum…

(traducción)

Tengo 25 años ahora, he visto mucho
Y sin embargo, mi horizonte se extiende desde aquí hasta Bremen
No puedo explicar mucho, me revuelve el estómago.
¿Dónde está el hombre que sabe todo, todavía tengo 1000 preguntas
¿Por qué es tan importante el dinero?
¿Por qué la Navidad es solo cristiana?
¿Por qué me das coca, por qué me rindo?
¿Por qué estoy interesado pero no tú?
Dime: ¿Por qué todavía hay funcionarios de aduanas en toda Europa?
¿Por qué Wowereit no es de Colonia?
¿Por qué las mujeres dicen que sí y quieren decir que no?
¿Y qué quieres decir cuando dices que quieres ser libre?
¿Por qué estuve por última vez en el Campeonato Mundial de Wok?
¿Por qué creo que Dios es un rapero?
¿Por qué Andrea Berg es 6 veces platino?
¿Y quién es Andrea Berg en realidad?
Explicar el mundo no es fácil.
No finjas que lo sabes todo
aun tengo 1000 preguntas
Honestamente, quién sabe
Incluso si pretendo saber
aun tengo 1000 preguntas
Explicar el mundo no es fácil.
No finjas que lo sabes todo
aun tengo 1000 preguntas
Honestamente, quién sabe
Incluso si pretendo saber
aun tengo 1000 preguntas
Dime por qué papá nunca estuvo allí
¿Por qué solo estoy estresado con mi padrastro?
¿Por qué mamá ya no tiene ganas de compañía?
¿Por qué mi hermana ni siquiera puede ahorrar cuando tiene dinero?
¿Por qué no sé dónde está el resto de mi familia?
Dime por qué olvidé lo que es el amor
¿Por qué me estoy poniendo bajo tanta presión?
¿Por qué tengo psoriasis, dime por qué me pica?
¿Por qué todo es tan complicado?
¿Por qué solo me concentré en construir cosas en la escuela?
¿Por qué Fler no puede estar orgulloso de ser alemán?
¿Por qué hay nazis, por qué se venden mujeres?
¿Por qué el mejor amigo del hombre tiene que esperar afuera?
¿Por qué no tengo suficiente dinero para una casa con jardín?
¿Por qué ya no vale la pena tener un sueño?
¿Por qué hay tarea? Todavía tengo mil preguntas.
Explicar el mundo no es fácil.
No finjas que lo sabes todo
aun tengo 1000 preguntas
Honestamente, quién sabe
Incluso si pretendo saber
aun tengo 1000 preguntas
Explicar el mundo no es fácil.
No finjas que lo sabes todo
aun tengo 1000 preguntas
Honestamente, quién sabe
Incluso si pretendo saber
aun tengo 1000 preguntas
Y por qué
Y por qué
Y por qué
Y por qué
Y por qué
no puedo decirte
en realidad solo queria preguntarte
Si nadie me dice nada, algo inventaré.
No compraré lo que me vendas de todos modos
solo veo el mundo con mis ojos
Eso significa no creer en nadie, confiar en nadie.
mira estoy viviendo mi sueño
Tal vez algún día habrá respuestas en la máquina
¿Quién entonces actúa como si supiera? Todavía tengo mil preguntas.
Explicar el mundo no es fácil.
No finjas que lo sabes todo
aun tengo 1000 preguntas
Honestamente, quién sabe
Incluso si pretendo saber
aun tengo 1000 preguntas
Explicar el mundo no es fácil.
No finjas que lo sabes todo
aun tengo 1000 preguntas
Honestamente, quién sabe
Incluso si pretendo saber
aun tengo 1000 preguntas
Y por qué…